Всеобщая молитва за Украину

Россия хочет поглотить Украину
Аватара пользователя
FontCity
Сообщения: 5744
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 00:34
Откуда: Тверь
Контактная информация:

Преподаватель Московской богословской семинарии ЕХБ об Украи

Сообщение FontCity » 24 апр 2014, 13:20

Александр Попов: “В Украине происходит радикальная народная революция”

Редактор “Христианского мегаполиса” Олег Турлак беседует о ситуации в Украине с д-ром Александром Поповым, преподавателем Московской богословской семинарии ЕХБ, выпускником МГУ им. Ломоносова и International Baptist Theological Seminary (Прага).

Изображение

Александр, спасибо за возможность побеседовать. В последние месяцы тема того, что происходит в Украине, не сходит с новостных лент в СНГ и в странах Запада: Евромайдан, протесты, Беркут, столкновения в Киеве, ситуация вокруг Крыма, волнения в Восточных регионах. Что, по вашему мнению, происходит в Украине?

Прежде всего, я хочу сказать, что совершенно не разбираюсь и не имею желания разбираться в политике. Поэтому я могу поделиться только своим обывательским мнением. На мой взгляд, в Украине происходит радикальная народная революция. Я не думаю, что это результат влияний извне с какой-либо стороны. Революцию делают сами жители Украины, и они сами же несут за нее всю ответственность. Революция – это всегда событие неоднозначное. История показывает, что подобные события далеко не всегда ведут к положительным изменениям, и практически всегда они сопряжены с тяжелыми испытаниями для народа. Но я искренне надеюсь, что у украинцев все получится как надо.

Каковы, на Ваш взгляд, глубинные причины происходящего? Почему украинские события застали многих аналитиков и на Востоке, и на Западе врасплох?

Во-первых, нельзя сказать, что украинские события столь неожиданны. В некотором смысле Украина внутренне запрограммирована на постоянный протест всей историей своего существования. Как поется в гимне страны: «В ріднім краю панувати не дамо нікому». Народно-освободительное движение - вековая духовная традиция украинского народа. Майдан в той или иной продолжается уже десять лет, то затухая, то разгораясь с новой силой. Просто сейчас сложились несколько неожиданные обстоятельства, когда в результате феноменального сочетания глупости, подлости и трусости прежних властей, революция дошла до своего предела. Я ничего не могу сказать о степени деструктивной роли России в этих процессах. Просто нет информации. Сами знакомые мне жители Украины оценивают ситуацию порой диаметрально противоположно. Тут, как говорится, «если страсти тронуть в человеке, то, конечно, правды не найдешь».

Украинцы довольно часто обижаются на россиян, говоря, что те подвержены влиянию “путинской пропаганды” и не понимают, что на самом деле происходит в стране. Как Вы относитесь к такому мнению? На Ваш взгляд, что не понимают россияне насчет Украины и украинцы насчет позиции россиян?

Хотел бы я заступиться за россиян, но не могу. Очень многие жители России действительно ведут себя в отношении Украины по-свински, руководствуясь низменными чувствами: чванства, высокомерия, неуважения к чужой культуре, хамства. Многим россиянам кажется, что Украина есть и должна оставаться провинцией России. В то же время, справедливо будет заметить, что для подавляющего большинства россиян Украина – это не более, чем соседнее государство, до которого, по большому счету, никому нет дела; тот же Гондурас, который “лучше не чесать, чтобы не беспокоил”. Что бы русские ни думали об Украине, судьбу этой страны вершат сами ее жители.

Нисколько не оправдывая действий российского правительства в Крыму и на Востоке Украины, осмелюсь утверждать, что сами украинцы ответственны за происходящее ничуть не меньше: они избирали безответственных президентов, допустили небывалую коррупцию, рост бедности, развал всего, что можно разрушить. Если народ един в своих порывах, то никакие провокаторы и оккупанты не могут ничего поделать. Украинцы должны понять, что, чем больше они заняты поиском внешних виновников в их бедах, тем больше они похожи на тех, кого осуждают, и тем дальше их заветная мечта жить в нормальном европейском обществе. Мне нравится, когда в диалоге с россиянами они говорят: «некогда с вами выяснять отношения, нас ждет много работы». Хочется пожелать им как раз той самой работой заняться, без оглядки не чье-либо мнение.

В результате крымских событий, России грозит международная изоляция. Причем, она может коснуться не только сотрудничества в военной, банковской сферы и преференций в отношении въезда в США и Европу. В изоляции может оказаться и русское евангельское христианство. Как Вы считаете, не окажется ли страна, общество и евангельское сообщество “back in the USSR?” К чему это может привести?

Вряд ли Россия вернется в СССР. Скорее всего, такие разговоры - это не более, чем страшилки. В СССР не хочет никто абсолютно: от олигархов, до пролетариев. Особых изменений в жизни России пока не наблюдается и вряд ли они будут наблюдаться. Россия – это типичная развивающаяся страна со средней экономикой. И для нее характерны все те же недостатки, которые присущи развивающимся странам, будь то Бразилия или Нигерия, Пакистан или Аргентина. В целом она не хуже и не лучше. Определенная же изоляция от Запада уже была и прежде. Россия привыкла к роли “хулигана, которого все наказывают”, с которым нельзя разговаривать на равных. Соответственно и сама Россия не особо рвется налаживать внешние связи. Почти 90% россиян никогда не выезжали за рубеж. Те, же, кто бывает за границей, выезжают, в основном, на курорты Таиланда, Египта, Турции. Импортные товары поставляются, главным образом, из юго-восточных стран. Так что реально санкции для россиян – это, скорее, “картинка в телевизоре”.

В целом это касается и евангельского сообщества. В России оно довольно самодостаточно. Почему, например, российские делегации довольно редко посещают международные конференции, а если и посещают, то ведут себя там скорее пассивно? Да потому, что нам там скучно. У нас свои проблемы, которые иностранцы не понимают. И у нас нет особого желания вникать в их проблемы, потому что и своих хватает. В то же время, не надо эту изоляцию преувеличивать. До Северной Кореи и даже до Ирана России еще очень и очень далеко.

В социальных сетях довольно часто выражается мнение, что многие россияне думают иначе, чем власть, однако не решаются выразить свое мнение из-за страха преследования. Так ли это? А что насчет церквей и церковных объединений? Есть ли у них свобода выражать свои взгляды, не опасаясь последствий?

Везде есть несогласные. Везде есть спектр мнений. В России есть много людей, которые не согласны с оккупацией Крыма, потому что даже если признать Крым исконно русской территорией, присоединение это произошло нечестным путем. Однако сказать, что россияне не поддерживают правительство, нельзя. Скорее, поддерживают, особенно в отношении политики в Украине. Запрета на инакомыслие в России, в прямом смысле слова, как это было в Советском Союзе, нет. Однако Россия – это дикий олигархический капитализм, где заказывает музыку тот, кто платит и у кого есть связи. В России есть сотни и тысячи оппозиционных сайтов, газет, журналов. Их мало кто знает, но их никто и не трогает, пока они реально никак не влияют на ситуацию. Сложнее бывает, когда критика правительства идет от имени организации. Поэтому люди с официальными должностями опасаются резко высказываться, чтобы не повредить своему делу. Но и этот случай не критичен. Например, Юрий Кириллович Сипко выражал критику в адрес руководства страны, еще будучи президентом Союза ЕХБ России. К каким-либо особым последствиям это не привело. Другое дело, что евангельские верующие в большинстве считают, что политика – это не их дело. Церковь, Царство Божие, рассматриваются, как альтернатива «миру», обществу. Поэтому лезть в дела этого общества считается неправильным. Этим и объясняется уклончивая позиция многих лидеров ЕХБ в отношении различных политических событий.

В публикациях и новостных сообщениях все чаще употребляются термины “Западная Украина” и “Восточная Украина”. Как Вы думаете, в данный момент можно говорить об Украине как о целостном государстве, или же оно неизбежно поделено на Запад и Восток и, соответственно не избежит распада?

Безусловно, Украина – это цельное государство. Чтобы убедиться в этом, достаточно посмотреть на карту мира. Судьбу этой страны должны решать только ее жители. В то же время, Украина имеет большое культурно-историческое значение для России. Поэтому такая катастрофа, как распад этого государства, будет иметь огромное негативное влияние на нашу страну. Будем надеется, что этого никогда не произойдет.

Можете ли Вы предположить, как будут развиваться отношения России и Украины в будущем? Смогут ли украинцы пережить травму, связанную с потерей Крыма? А что насчет евангельского сообщества? Сможет ли оно преодолеть разногласия?

Не знаю, как это будет в политическом плане. Я совершенно не разделяю миф о братских народах. Украинцы и русские особо никогда и не дружили. Русские зачастую относились к украинцам с колонизаторским презрительным снисхождением, как к разновидности неполноценных русских. Украинцы так же часто и не без причины видели в русских злых оккупантов. Для того, чтобы народам России и Украины поддерживать нормальные отношения, между ними должно произойти окончательное размежевание. Когда-нибудь у нас будут отличные отношения добрых соседей. Мы с радостью будем приезжать в Украину, как мы приезжаем в Чехию или Германию, чтобы осмотреть замки старого Львова и храмы Киева и … уехать домой, а затем показывать заграничные фотографии своим близким. Сейчас же ситуация напоминает квартиру, в которой родители живут с выросшими детьми под одной крышей (кто тут родители, кто дети – вопрос спорный). Из-за этого возникают постоянные скандалы и ссоры. Единственный путь для улучшения отношений – окончательно разъехаться.

То же самое касается и евангельского сообщества. Евангельские христиане по своей сути космополиты, что заложено самим Новым Заветом. Поэтому мы считаем братьями и сестрами всех тех, кто принял Христа в свое сердце вне зависимости от гражданства и национальности. Мы особо признательны верующим Украины, которые, наряду с немцами, американцами и англичанами внесли огромный вклад в развитие наших церквей. Мы всегда готовы помогать, вместе молиться и служить Господу. Но пути наших церквей, семинарий и миссионерских сообществ расходятся просто потому, что мы живет в разных странах. В этом нет никакой трагедии.

Спасибо Вам за интервью.

© Христианский мегаполис. Выпуск 26. 19 Apr 2014
Изображение
• «Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди...»
• «The words of the wise are as goads, and as nails fastened...»

Аватара пользователя
FontCity
Сообщения: 5744
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 00:34
Откуда: Тверь
Контактная информация:

Защита детей на возмездной основе

Сообщение FontCity » 24 апр 2014, 13:56

Изображение
• «Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди...»
• «The words of the wise are as goads, and as nails fastened...»

Аватара пользователя
FontCity
Сообщения: 5744
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 00:34
Откуда: Тверь
Контактная информация:

Крымская и Палестинская автономии - заметная аналогия

Сообщение FontCity » 25 апр 2014, 08:20



Это Храмовая гора. Иерусалим. Израиль. То самое место, на котором Авраам чуть было не принёс в жертву своего сына Исаака. Позже Соломон построил здесь Храм. Группа евреев с детьми идут туда, где когда-то стояло иудейское святилище. Туда, куда каждый еврей должен трижды в год являться пред Господа. Где раз в году приходил Сам Бог лично, чтобы искупить грехи людей.
Оккупанты давным-давно разрушили Храм, его защитников зверски истребили. Оккупанты сменяли друг друга, сознательно возводя на месте величайшей иудейской святыни свои сооружения. Сейчас здесь расположена мечеть Dome on the Rock (Купол на скале). Потомки оккупантов считают, что раз их деды завоевали эту землю, то теперь она принадлежит им.
Представьте, каково потомкам Авраама, Исаака и Иакова, которым Бог неоднократно обетовал эту землю, в знак чего и повелел обрезать весь мужеский пол?

В Израиле евреи совершенно спокойно сожительствуют с арабами. Крымчане тоже всегда радушно принимали у себя россиян.

Израиль даёт своим гражданам-арабам работу, обеспечивает их гражданские права, охраняет их архитектурные и религиозные памятники, гарантирует свободу их веры. Этнические русские в Украине тоже обладают тем же набором прав, что и этнические украинцы. Религиозные традиции практически совпадают. Во всех городах Украины есть школы с преподаванием на русском языке, выходят русскоязычные газеты, радио и телеканалы.

Храмовая гора, как и множество других территорий (Вифлеем, Вифания, Хеврон и др.) сейчас административно являются Палестинской автономией. Крым и Севастополь тоже обладали автономией.

Арабы упорно, игнорируя исторические факты, считают Ханаан своей территорией. Россияне точно так же считают своим Крым. Основания тоже одинаковы - "наши деды это когда-то завоевали".

В мире существуют 22 арабских государства, еврейское - только одно. Если арабам не нравится жить в Израиле, им есть куда переселиться. Евреям - нет. Если русским не нравится жить в Украине - им есть куда переселиться. Государство русских тоже как бы есть. Зачем Крыму, Донецку или любому другому региону Украины становиться ещё одним русским государством? Только для того, чтобы войти в состав России? Украинское государство только одно. Украинцам некуда из него переселяться. Крымскотатарского государства и вовсе нигде нет.

Как палестинская администрация зомбирует своих подопечных и насколько это похоже на пропаганду российских государственных СМИ, говорить не буду. Нагнетание истерии в обществе, разжигание ненависти на национальной почве и религиозной нетерпимости - это заслуживает отдельной дискуссии. Результат налицо: эти люди, получившие от Израиля лучшую в мире медицину, высокий уровень жизни, безопасность (! - это тоже заслуживает отдельной темы) и прочие социальные блага, готовы растерзать израильтян голыми руками, порвать их детишек на грелки.

Одинаковость уровня антисемитизма у арабских и "пророссийских" радикалов следует выделить отдельной строкой.

Т.н. палестинцы периодически забрасывают из автономии своих диверсантов, дестабилизируют обстановку, проводят теракты, объявляют интифады. Террористы всегда действуют исподтишка, прикидываясь до поры местными жителями. Точно также действует сейчас и Россия.

И те, и другие практикуют тактику не защищать "своих", а прятаться за ними, выставлять женщин и детей живым щитом.

Не правда ли, много параллелей? Но есть и разница. Евреи смогли создать сильное государство, которое обеспечивает стабильность, порядок, демократические процедуры, экономическое процветание на своей территории. И в состоянии держать своих экстремистски настроенных сограждан в рамках если не приличий, то хотя бы закона. К сожалению, украинские власти этого пока не достигли.
• «Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди...»
• «The words of the wise are as goads, and as nails fastened...»

Аватара пользователя
FontCity
Сообщения: 5744
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 00:34
Откуда: Тверь
Контактная информация:

Военный трибунал в Гааге расследует убийства в Киеве

Сообщение FontCity » 25 апр 2014, 15:39

Суд в Гааге начал расследовать события на Украине

Главный прокурор Международного уголовного суда Фату Бенсуда начала предварительное расследование в отношении преступлений, совершенных на Украине во время Евромайдана с ноября 2013 года по февраль 2014 года.

Украина не является участником МУС, однако имеет право признать юрисдикцию этого суда, что она и сделала, подав соответствующую декларацию секретарю суда Герману фон Хебелю.

Речь, по словам новых властей Украины, идет о массовых убийствах в Киеве. Вину за организацию этой операции в СБУ возлагают на бывшего президента страны Виктора Януковича. Ранее министр внутренних дел Украины Арсен Аваков Нажать возложил ответственность за стрельбу по протестующим в центре Киева 20 февраля на спецроту подразделения "Беркут".

В ходе противостояния в центре Киева 18-20 февраля погибли около 100 человек.

© Русская служба ВВС, пятница, 25 апреля 2014 г., 13:09 GMT 17:09 MCK
• «Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди...»
• «The words of the wise are as goads, and as nails fastened...»

Аватара пользователя
FontCity
Сообщения: 5744
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 00:34
Откуда: Тверь
Контактная информация:

Мелитополь выступает за единую Украину

Сообщение FontCity » 28 апр 2014, 08:25



26 апреля. Тысячи мелитопольцев присоединились к креативной инициативе молодежи Мелитополя.
Молодежь, взрослые и дети, собрались на центральной площади города.
Это было грандиозное событие, уникальное по замыслу и масштабности для нашего города.

Мелитополь выступает за единство Украины, и здесь живут настоящие патриоты своей страны.

Участники флешмоба смело и твердо заявляют - МЫ, УКРАИНЦЫ - ДОСТОЙНЫЙ НАРОД! С НАМИ БОГ! НАША СИЛА В ЕДИНСТВЕ!

© Изображение 4U YOUTH TV. Youtube, 26 апр. 2014 г.
• «Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди...»
• «The words of the wise are as goads, and as nails fastened...»

Аватара пользователя
FontCity
Сообщения: 5744
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 00:34
Откуда: Тверь
Контактная информация:

Крымская и Палестинская автономии - заметная аналогия

Сообщение FontCity » 28 апр 2014, 09:56

FontCity писал(а):Не правда ли, много параллелей?
Можно провести ещё одну аналогию.

Украинцы сбежали из СССР почти как евреи из Египта. Как и в библейской истории, к ним тоже присоединились представители других народов. Но фараон ожесточил своё сердце и решил вернуть беглецов назад в стойло.

Конец библейского рассказа известен: евреи спаслись, а фараон был затоплен водами Чермного моря вместе со всем войском. Полагаю, Путина и его армию тоже ждёт гибель.
• «Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди...»
• «The words of the wise are as goads, and as nails fastened...»

Аватара пользователя
FontCity
Сообщения: 5744
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 00:34
Откуда: Тверь
Контактная информация:

Любопытная памятка

Сообщение FontCity » 29 апр 2014, 19:55

Изображение
• «Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди...»
• «The words of the wise are as goads, and as nails fastened...»

Аватара пользователя
FontCity
Сообщения: 5744
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 00:34
Откуда: Тверь
Контактная информация:

ООН опять обсуждает ситуацию в Украине

Сообщение FontCity » 30 апр 2014, 11:03

Экстренное заседание Совета Безопасности ООН относительно ситуации в Украине 29-30 апреля 2014 года.

• «Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди...»
• «The words of the wise are as goads, and as nails fastened...»

Аватара пользователя
FontCity
Сообщения: 5744
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 00:34
Откуда: Тверь
Контактная информация:

Катастрофа

Сообщение FontCity » 01 май 2014, 20:29

Михаил ЧЕРЕНКОВ: "В отношениях между российскими и украинскими христианами произошла настоящая катастрофа"

В отношениях между российскими и украинскими христианами произошла настоящая катастрофа. Как оказалось, российские христиане доверяют гораздо больше государственной пропаганде, чем своим братьям-украинцам, которые могли бы рассказать правду из первых уст, без испорченного телефона и еще более испорченного телевизора.

После того, как лидеры российского протестантизма отказались приехать в Киев, я сказал непопулярные слова: при такой категорической позиции россиян диалог не возможен. Как только просочилась информация о визите главы российских баптистов в Киев, а затем и об иерусалимской встрече глав протестантских Церквей, многие упрекнули меня в негативизме: «На самом деле все хорошо, братья общаются, не стоит сгущать краски». Но встречи, не подготовленные нужным образом, тем более встречи с непонятной или скрытой повесткой (как говорят американцы, hidden agenda), не могут быть плодотворными. Как мне известно, некоторые (возможно, почти все) участники даже не знали, кто это организовывает и какова цель встречи. Поэтому я не удивился комментариям участников о боли, обидах, напрасно потраченном времени.

Диалог не возможен даже при желании слышать и понимать друг друга, даже при желании «мириться» и «вместе молиться» за мир и дружбу. Потому что речь идет не о диалоге в спокойной академической или храмовой обстановке. Речь идет о сторонах конфликта, в котором одна сторона является жертвой, вторая - агрессором. И без четкого понимания этой асиметрии, без признания церковной ответственности за агрессию своей страны против соседей, не возможно даже начать разговор, потому как не ясны исходные позиции.

Мне кажется, даже друзья Иова поступили лучше наших братьев - они пришли, сели и молчали, разделяя скорбь своего друга. С этого может начаться диалог – с сострадания, а затем с покаяния за то зло, которое причинили Украине, за разделение, оккупацию, войну, ранения и смерти. Сочувствие, покаяние, прощение, примирение - это необходимые ступеньки к диалогу. Если же в «диалоге» избегают даже слова «агрессия», если все хотят свести к показным объятиям и пустым декларациям, то кроме фотографий от этих встреч ничего не останется.

Я очень надеюсь, что выводы будут сделаны, что будет ясность относительно инициаторов, состава участников, повестки дня, мотивов и намерений. А также надеюсь, что следующая встреча не будет столь секретной и кулуарной, надеюсь на прозрачность и подотчетность - для общества, журналистов, Церкви.

Изображение

© Михаил ЧЕРЕНКОВ, 30 апреля 2014, 14:26
Изображение
• «Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди...»
• «The words of the wise are as goads, and as nails fastened...»

Аватара пользователя
FontCity
Сообщения: 5744
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 00:34
Откуда: Тверь
Контактная информация:

Филарет призвал Путина не навлекать на себя гнев Божий

Сообщение FontCity » 05 май 2014, 17:25

Заявление
Патриарха Киевского и всея Руси-Украины Филарета
по поводу эскалации насилия в Украине
Заява
Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета
з приводу ескалації насильства в Україні
Дорогие братья и сестры!
Уважаемые соотечественники!
Дорогі брати і сестри!
Шановні співвітчизники!
Последние трагические события в Украине никого не могут оставить равнодушным. В результате вооруженного противостояния опять льется кровь, гибнут люди. Против нашей страны продолжается необъявленная война.Останні трагічні події в Україні нікого не можуть залишити байдужим. Внаслідок збройного протистояння знову ллється кров, гинуть люди. Проти нашої країни триває неоголошена війна.
Вчера трагедия произошла в Одессе, когда вооруженные лица напали на шествие за единство Украины, убили нескольких его участников, чем спровоцировали реакцию сопротивления. В результате столкновения в доме профсоюзов произошел пожар в котором погибли десятки людей.Вчора трагедія сталася у Одесі, коли озброєні особи напали на ходу за єдність України, вбили кількох її учасників, чим спровокували реакцію опору. Внаслідок сутички в будинку профспілок сталася пожежа в якій загинули десятки людей.
Перед этим антиукраинские активисты в Донецке совершили нападение на мирное мероприятие сторонников единства Украины, участники которого подверглись избиению.Перед цим антиукраїнські активісти в Донецьку вчинили напад на мирний захід прихильників єдності України, учасники якого зазнали побиття.
В течение нескольких недель г. Славянск Донецкой области фактически захвачен террористами, которые берут в плен заложников, пытают и зверски убивают людей. Вооруженные лица захватили ряд зданий органов государственной власти и местного самоуправления в Донецкой и Луганской областях.Протягом кількох тижнів м. Слов’янськ Донецької області фактично захоплене терористами, які беруть у полон заручників, катують та звіряче вбивають людей. Озброєні особи також захопили низку будівель органів державної влади і місцевого самоврядування у Донецькій та Луганській областях.
Необходимо подчеркнуть, что каждый гражданин имеет право мирно, без оружия высказывать свои политические убеждения. Но любые посягательства на конституционный строй, единство, территориальную целостность и неприкосновенность границ Украины являются не политической деятельностью, а преступлением, которое должно останавливаться и наказываться в соответствии с законом.Необхідно підкреслити, що кожен громадянин має право мирно, без зброї висловлювати свої політичні переконання. Але будь-які посягання на конституційний лад, єдність, територіальну цілісність та недоторканість кордонів України є не політичною діяльністю, а злочином, який має зупинятися та каратися згідно до закону.
Последнее я хочу особо подчеркнуть – какими бы не были явными и опасными преступления, они должны останавливаться и наказываться в соответствии с законом. При любых обстоятельствах совершение самосуда является недопустимым, что подтверждает и Закон Божий, и человеческий.На останньому я хочу особливо наголосити – якими б не були явними і небезпечними злочини, вони мають зупинятися і каратися згідно до закону. За будь-яких обставин вчинення самосуду є неприпустимим, що засвідчує і Божий Закон, і людський.
Многочисленные неопровержимые доказательства, на которые опирается в своих выводах и международное сообщество, подтверждают, что за этой вспышкой насилия и террористическими акциями стоят специальные службы Российской Федерации, ответственность за действия которых лежит на политическом руководстве России и лично ее Президенте. Служащие российских специальных подразделений, завербованные ими агенты среди украинских граждан, наемники из России делают все для того, чтобы раздувать противостояние, делать провокации, приумножать жертвы.Численні неспростовні докази, на які також спирається у своїх висновках і міжнародне співтовариство, підтверджують, що за цим спалахом насильства і терористичними акціями стоять спеціальні служби Російської Федерації, відповідальність за дії яких лежить на політичному керівництві Росії та особисто її Президенті. Службовці російських спеціальних підрозділів, завербовані ними агенти серед українських громадян, найманці з Росії роблять все для того, щоби роздмухувати протистояння, чинити провокації, примножувати жертви.
Их целью является разрушение украинской государственности, создание повода для открытого вооруженного вторжения России на территорию Украины и оккупации наших земель.Їхньою метою є руйнування української державності, створення приводу для відкритого збройного вторгнення Росії на територію України і окупації наших земель.
Контролируемые российскими властями СМИ продолжают небывалую по своему размаху кампанию лжи, что также является составной частью необъявленной войны против Украины. Участникам этой кампании следует помнить, что сознательное приумножение лжи является служением сатане.Контрольовані російською владою ЗМІ продовжують небувалу за своїм розмахом кампанію брехні, що також є складовою частиною неоголошеної війни проти України. Учасникам цієї кампанії слід пам’ятати, що свідоме примноження неправди є служінням сатані.
Совершая зло, российская власть пытается скрыть правду – так же, как это делалось во время оккупации Крыма, когда эта же власть отказывалась признавать российскую принадлежность оккупационных войск. Но от Бога не скрыть правды – Он все видит и каждому воздаст в соответствии с заслуженным.Чинячи зло російська влада намагається приховати правду – так само, як це робилося під час окупації Криму, коли ця ж влада відмовлялася визнавати російську приналежність окупаційних військ. Але від Бога не сховати правди – Він все бачить і кожному відплатить згідно із заслуженим.
Поэтому от имени Церкви еще раз призываю руководство России, его подчиненных и соратников в Украине одуматься, остановиться, не приумножать грехов, не провоцировать новое кровопролитие, не навлекать на себя больший гнев Божий.Тому від імені Церкви ще раз закликаю керівництво Росії та його підлеглих і поплічників в Україні одуматися, зупинитися, не примножувати гріхів, не провокувати нове кровопролиття, не накликати на себе більший гнів Божий.
Каждый, кто отдает преступные приказы на раздувание в Украине гражданского противостояния и сепаратизма, на вооруженный захват государственных помещений, на совершение провокаций, на пролитие крови и убийства, каждый, кто финансирует эти действия, кто им способствует ли в них участвует, кто препятствует прекращению таких преступлений – совершает грех братоубийства, грех Каина, за который рано или поздно даст ответ перед Богом. Таким надлежит сказать словами, что сказал Архистратиг Михаил сатане: «Да запретит тебе Господь» (Иуды 1:9).Кожен, хто віддає злочинні накази на роздмухування в Україні громадянського протистояння і сепаратизму, на збройне захоплення державних приміщень, на вчинення провокацій, на пролиття крові та вбивства, кожен, хто фінансує ці дії, хто їм сприяє чи бере в них участь, хто перешкоджає припиненню таких злочинів – чинить гріх братовбивства, гріх Каїна, за який рано чи пізно дасть відповідь перед Богом. Таким маємо сказати словами, що промовив Архистратиг Михаїл до сатани: «Нехай заборонить тобі Господь» (Іуди 1:9).
Нам нужен широкий общественный диалог, преодоление вражды, объединения усилий в построении лучшей Украины. Но конституционный порядок, единство, территориальная целостность, неприкосновенность границ Украины являются аксиомами, которые никто не имеет права ставить под сомнение, независимо от политических убеждений. В этих вопросах определяющей может быть только воля всего народа Украины, а не отдельных партий, групп или жителей определенных территорий.Нам потрібен широкий суспільний діалог, подолання ворожнечі, об’єднання зусиль у побудові кращої України. Але конституційний лад, єдність, територіальна цілісність, недоторканість кордонів України є аксіомами, які ніхто не має права ставити під сумнів, незалежно від політичних переконань. У цих питаннях визначальною може бути воля лише всього народу України, а не окремих партій, груп чи мешканців певних територій.
Хочу подчеркнуть – в Украине сейчас нет и не должно быть в будущем вражды к России как стране или русским как нации. Знание языков, разнообразие политических взглядов также должны служить благу и единству украинского народа, а не становиться поводом к разжиганию ненависти.Хочу підкреслити – в Україні немає зараз і не повинно бути в майбутньому ворожнечі до Росії як країни чи росіян як нації. Знання мов, різноманітність політичних поглядів також мають слугувати благу і єдності українського народу, а не ставати приводом до розпалювання ненависті.
Хотя это и трудно, но так нам велит Господь: «Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, творите добро ненавидящим вас, и молитесь за тех, кто обижает и гонит вас, чтобы вы были сынами Отца вашего Небесного» (Мф. 5:44-45). Нам, как христианам, не следует забывать, что вражду между людьми сеет наш единственный настоящий враг – диавол . Поэтому нужно помнить: «Наша борьба не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных» (Еф. 6:12).Хоча це і важко, але так нам наказує Господь: «Любіть ворогів ваших, благословляйте тих, хто проклинає вас, добро творіть тим, хто ненавидить вас, і моліться за тих, хто кривдить і гонить вас, щоб ви були синами Отця вашого Небесного» (Мф. 5:44-45). Нам, як християнам, не слід забувати, що ворожнечу між людьми сіє наш єдиний справжній ворог – диявол. Тому маємо пам’ятати: «Наша боротьба не проти крови і плоті, а проти начальства, проти влади, проти світоправителiв темряви віку цього, проти духів злоби піднебесних» (Еф. 6:12).
Борьба эта совершается в том числе и молитвой. Поэтому снова и снова надлежит возносить молитвы к Богу с просьбой остановить умножение зла и вражды между людьми: «Да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.... Спаси, Боже, народ Твой от всех страданий его» (Пс. 24:3,22).Боротьба ця звершується в тому числі й молитвою. Тому знову і знову належить підносити молитви до Бога з проханням зупинити примноження зла і ворожнечі між людьми: «Нехай не осоромляться всі, що надіються на Тебе, а осоромляться ті, що беззаконствують даремно… Спаси, Боже, народ Твій від усіх страждань його» (Пс. 24:3,22).
Призываю всех словам Писания: «Никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми людьми. Если возможно и зависит от вас, будьте в мире со всеми людьми... Не будь побежден злом, но побеждай зло добром» (Рим. 12:17,21).Закликаю всіх словами Писання: «Нікому не відплачуйте злом за зло, але дбайте про добро перед усіма людьми. Якщо можливо i залежить від вас, перебувайте в мирі з усіма людьми… Не бувай переможений злом, а перемагай зло добром» (Рим. 12:17,21).
Пусть милостивый Господь упокоит души всех погибших, подаст здоровье раненым, успокоит возмущенные сердца, добрых укрепит на пути правды, а злых отвлечет от пути погибели.Нехай милостивий Господь упокоїть душі всіх загиблих, подасть здоров’я пораненим, заспокоїть збурені серця, добрих зміцнить на шляху правди, а злих відверне від шляху погибелі.
Божье благословение да пребывает над всеми, кто тем или иным образом защищает мир и единство Украины. Уверен, что зло и неправда обязательно будут побеждены, о чем свидетельствует нам и наше христианское исповедание: «Христос Воскрес! - Воистину Воскрес!»Боже благословення нехай перебуває над усіма, хто в той чи інший спосіб захищає мир і єдність України. Впевнений, що зло і неправда обов’язково будуть переможені, про що свідчить нам і наше християнське сповідання: «Христос Воскрес! – Воістину Воскрес!»
ФИЛАРЕТ,
Патриарх Киевский и всея Руси-Украины
ФІЛАРЕТ,
Патріарх Київський і всієї Руси-України
3 мая 2014 г.3 травня 2014 р.
© Официальныйй веб-сайт «Церква.info»© Офiцiйний веб-сайт «Церква.info»
• «Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди...»
• «The words of the wise are as goads, and as nails fastened...»

Ответить
 

Вернуться в «Война в Украине»