Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Зехарйа (Захария)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Зехарйа ► Слово к Зехарйе (1-7)

¹ В восьмом месяце, во второй год (царствования) Дарейавэша, было слово Йеговы к Зехарйе, сыну Бэрэхйи, сына Иддо, пророку, сказано:

² Прогневался Йегова на отцов ваших гневом (большим).

³ И скажешь ты им: так сказал Йегова Ц-ваот: возвратитесь ко Мне, - слово Йеговы Ц-ваота, - и Я возвращусь к вам, - сказал Йегова Ц-ваот.

⁴ Не будьте как отцы ваши, к которым взывали пророки первые (прежние), говоря: так сказал Йегова Ц-ваот: “Отвратитесь, прошу, от путей ваших злых и от дел ваших злых”; но не слушали они и не внимали Мне, - слово Йеговы.

⁵ Отцы ваши - где они?

⁶ А пророки - разве вечно живут они? Но слова Мои и определения Мои, которые Я заповедал рабам Моим, пророкам, разве не достигли они отцов ваших? И возвратились (одумались) они и сказали: как определил Йегова Ц-ваот поступить с нами по путям нашим и делам нашим, так Он и поступил с нами.

⁷ В двадцать четвертый день одиннадцатого месяца - это месяц Шеват, - в год второй (царствования) Дарейавэша, было слово Йеговы к Зехарйе, сыну Бэрэхйау, сына Иддо, пророку, сказано.

⁸ Видел я этой ночью: вот человек (ангел) едет верхом на красном коне, и стоит он между миртами, что в углублении, и за ним - кони красные, гнедые и белые.

⁹ И сказал я: что эти (явления означают)? И сказал мне ангел, говоривший со мной: я покажу тебе, что они, (явления) эти, (означают).

¹⁰ И отвечал человек, стоящий между миртами, и сказал: “Это те, которых Йегова послал пройти по земле”.

¹¹ И ответили они ангелу Йеговы, стоящему между миртами, и сказали: прошли мы по земле, и вот вся земля пребывает в спокойствии.

¹² И отвечал ангел Йеговы и сказал: Йегова Ц-ваот! Доколе Ты не смилостивишься над Йерушалаимом и над городами Йеуды, на которые гневаешься Ты уже семьдесят лет?

¹³ И ответил Йегова ангелу, говорившему со мной, словами добрыми, словами утешительными.

¹⁴ И сказал мне ангел, говоривший со мной: провозгласи, говоря: так сказал Йегова Ц-ваот: “Разгневался Я за Йерушалаим и за Цийон гневом великим.

¹⁵ И яростью великой гневался Я на народы беспечные, ибо гневался Я мало, а они усиливали бедствие.

¹⁶ Поэтому так сказал Йегова: возвратился Я к Йерушалаиму с милосердием; дом Мой построен будет в нем, - слово Йеговы Ц-ваота, - и шнур (строительный) простерт будет над Йерушалаймом.

¹⁷ Еще провозгласи, говоря: так сказал Йегова Ц-ваот: еще распространятся города Мои от добра, и еще утешит Йегова Цийон, и изберет еще Йерушалаим.