Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Зехарйа (Захария)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Зехарйа ► Слово к Зехарйе (1-7)

¹ И снова поднял я глаза свои и увидел: и вот четыре колесницы выходят из (ущелья) меж двух гор; а горы эти - горы медные.

² В первой колеснице - кони красные, а во второй колеснице - кони вороные,

³ И в третьей колеснице - кони белые, а в четвертой колеснице - кони пятнистые, серые.

⁴ И воскликнул я и сказал ангелу, говорившему со мной: что эти (явления означают), господин мой?

⁵ И отвечал ангел и сказал мне: это (в) четыре стороны небесные выходят они, после того как предстали они пред Адонаем всей земли.

⁶ Вороные кони, которые в (одной колеснице), выходят в страну северную, и белые вышли за ними, а пятнистые вышли в страну южную.

⁷ А серые вышли и просили (разрешения) идти, расхаживать по земле. И сказал он: идите, расхаживайте по земле, и расхаживали они по земле.

⁸ И громко позвал он меня и сказал мне так: смотри, выходящие в страну северную успокоили дух Мой в стране северной.

⁹ И было слово Йеговы ко мне сказано:

¹⁰ Возьми у изгнанников - у Хэлдая, у Товии и у Йедайи, которые пришли из Бавэла, и придешь ты в день тот, и придешь в дом Йошии, сына Цефанйи;

¹¹ И возьмешь серебро и золото, и сделаешь венцы, и возложишь на голову Йеошуи, сына Йеоцадака, священника великого.

¹² И скажешь ему так: так изрек Йегова Ц-ваот, говоря: вот человек, Цэмах - имя его, и из места своего произрастет он, и построит он храм Йегове.

¹³ И построит он храм Йегове, и понесет величие, и воссядет, и властвовать будет на престоле своем, и будет священник на престоле его, и совет (и) мир будет между обоими.

¹⁴ А венцы те будут для Хэйлэма, и для Товии, и для Иедайи, и для Хэйна, сына Цефанйи, на память в храме Йеговы.

¹⁵ И (живущие) далеко придут, и строить будут в храме Йеговы; и узнаете вы, что Йегова Ц-ваот послал меня к вам, и будет (это), если послушно внимать будете голосу Йеговы Элохим вашего.