Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Зехарйа (Захария)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Зехарйа ► Слово к Зехарйе (1-7)

¹ И возвратился ангел, говоривший со мной, и пробудил меня, словно человека, пробудившегося ото сна.

² И сказал он мне: что видишь ты? И сказал я: видел я - вот светильник весь из золота, и головка (чашечка) на верху его, и семь лампад на нем, и по семь трубочек у лампад, что на верху его.

³ И две маслины над ним; одна справа от головки, а другая - слева от нее.

⁴ И отвечал я и сказал ангелу, говорившему со мной, так: что это, господин мой?

⁵ И отвечал ангел, говоривший со мной, и сказал мне: разве ты не знаешь, что они, (явления) эти, (означают)? И сказал я: нет, господин мой.

⁶ И отвечал он и сказал мне так: это слово Йеговы, сказанное к Зеруббавэлу: не могуществом и не силой - только духом Моим, - сказал Йегова Ц-ваот.

⁷ Кто ты, гора великая пред Зеруббавэлом? Равниной (станешь), и вынесет он главный камень (при) восклицаниях: “Прекрасен, прекрасен он!”

⁸ И было слово Йеговы ко мне сказано:

⁹ Руки Зеруббавэла основали дом этот, и руки его завершат; и узнаешь, что Йегова Ц-ваот послал меня к вам.

¹⁰ Ибо кто презирал день малый? И радоваться будут, и увидят камень отвеса в руке Зеруббавэла; эти семь - очи Йеговы, блуждают они по всей земле.

¹¹ И воскликнул я и сказал ему: что (означают) две маслины эти с правой стороны светильника и с левой стороны его?

¹² И воскликнул я во второй раз и сказал ему: что (это за) две оливковые ветви, которые через два золотых горлышка изливают из себя золото?

¹³ И сказал он мне так: разве не знаешь ты, что (означают) они? И сказал я: нет, господин мой.

¹⁴ И сказал он: это двое сыновей елея (помазанные), стоящие возле Адоная всей земли.