Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Зехарйа (Захария)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Зехарйа ► Так сказал Йегова (8-14)

¹ Открой, Леванон, двери твои, и пожрет огонь кедры твои.

² Рыдай, кипарис, ибо упал кедр, ибо могучие уничтожены; рыдайте, дубы Башана, ибо унижен лес укрепленный (непроницаемый).

³ Слышен вопль пастухов, ибо уничтожено великолепие их; слышен рев молодых львов, ибо уничтожена слава Йардэйна.

⁴ Так сказал Йегова, Элохим мой: паси овец (обреченных на) заклание,

⁵ Которых убивают купившие их, - и не виновны они, а продающие их говорят: благословен Йегова, разбогатею я; и пастухи их не жалеют их.

⁶ Ибо не пожалею больше жителей страны, - слово Йеговы; и вот Я предам человека - каждого в руку ближнего его и в руку царя его, и раздробят они землю, и не спасу Я от руки их.

⁷ И пас я овец, (обреченных на) заклание, для торговцев скотом; и взял себе два посоха, один назвал я Ноам (мир), а другой назвал Ховелим (ранящие), и пас я овец этих.

⁸ И удалил я трех пастырей этих в один месяц, и не могла душа моя терпеть их, и душа их гнушалась мной.

⁹ И сказал я: не буду пасти вас - умирающая пусть умрет, и потерянная пусть пропадет, а остальные пусть едят плоть одна другой.

¹⁰ И взял я посох свой, Ноам, и сломал его, чтобы отменить союз мой, который заключил я со всеми народами.

¹¹ И отменен он был в день тот, и узнали торговцы скотом, подстерегающие меня, что слово Йеговы это.

¹² И сказал я им: если угодно (это) в глазах ваших, дайте мне плату мою, а если нет - не давайте; и отвесили они плату мою - тридцать серебряных (шэкэлей).

¹³ И сказал мне Йегова: брось ее в сокровищницу, дорогую цену, в которую они оценили меня. И взял я тридцать серебряных (шэкэлей) этих и бросил их в сокровищницу дома Йеговы.

¹⁴ И сломал я второй посох свой, Ховелим, чтобы нарушить братство между Йеудой и Йисраэйлем.

¹⁵ И сказал мне Йегова: еще возьми себе сумку пастуха глупого.

¹⁶ Ибо вот Я поставлю пастуха в стране: отторгнутых не вспомнит, пропавшую искать не будет, разбившуюся лечить не станет, опухшую не накормит, а тучную есть будет и копыта их раздробит.

¹⁷ Горе пастуху негодному, покидающему овец! Меч - на руку его и на правый глаз его. Отсохнет совершенно рука его, и правый глаз его совсем потускнеет.