Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Послання св. апостола Павла до Тита (Тит)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ А ти говори, що відповідає здоровій науці.

² Щоб старі чоловіки тверезі були, поважні, помірковані, здорові у вірі, у любові, у терпеливості.

³ Щоб старі жінки в своїм стані так само були, як належить святим, не обмовниці, не віддані п'янству, навчали добра,

⁴ щоб навчали жінок молодих любити своїх чоловіків, любити дітей,

⁵ щоб були помірковані, чисті, господарні, добрі, слухняні своїм чоловікам, щоб не зневажалося Боже Слово.

⁶ Так само благай юнаків, щоб були помірковані.

⁷ У всім сам себе подавай за зразка добрих діл, у навчанні непорушеність, повагу,

⁸ слово здорове, неосудливе, щоб противник був засоромлений, не мавши нічого лихого казати про нас.

⁹ Раби щоб корилися панам своїм, щоб догоджали, не перечили,

¹⁰ не крали, але виявляли всяку добру вірність, щоб у всьому вони прикрашали науку Спасителя нашого Бога.

¹¹ Бо з'явилася Божа благодать, що спасає всіх людей,

¹² і навчає нас, щоб ми, відцуравшись безбожности та світських пожадливостей, жили помірковано та праведно, і побожно в теперішнім віці,

¹³ і чекали блаженної надії та з'явлення слави великого Бога й Спаса нашого Христа Ісуса,

¹⁴ що Самого Себе дав за нас, щоб нас визволити від усякого беззаконства та очистити Собі людей вибраних, у добрих ділах запопадливих.

¹⁵ Оце говори та нагадуй, та з усяким наказом картай. Хай тобою ніхто не погордує!