Перевод блаженного Иеронима Стридонского книг Священного Писания на латынь - Vulgata (Вульгата)
(386-405)

Epistula II ad Timotheum

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ testificor coram Deo et Christo Iesu qui iudicaturus est vivos ac mortuos et adventum ipsius et regnum eius

² praedica verbum insta oportune inportune argue obsecra increpa in omni patientia et doctrina

³ erit enim tempus cum sanam doctrinam non sustinebunt sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros prurientes auribus

⁴ et a veritate quidem auditum avertent ad fabulas autem convertentur

⁵ tu vero vigila in omnibus labora opus fac evangelistae ministerium tuum imple

⁶ ego enim iam delibor et tempus meae resolutionis instat

⁷ bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servavi

⁸ in reliquo reposita est mihi iustitiae corona quam reddet mihi Dominus in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eius

⁹ festina venire ad me cito

¹⁰ Demas enim me dereliquit diligens hoc saeculum et abiit Thessalonicam Crescens in Galliam Titus in Dalmatiam

¹¹ Lucas est mecum solus Marcum adsume et adduc tecum est enim mihi utilis in ministerium

¹² Tychicum autem misi Ephesum

¹³ paenulam quam reliqui Troade apud Carpum veniens adfers et libros maxime autem membranas

¹⁴ Alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei Dominus secundum opera eius

¹⁵ quem et tu devita valde enim restitit verbis nostris

¹⁶ in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetur

¹⁷ Dominus autem mihi adstitit et confortavit me ut per me praedicatio impleatur et audiant omnes gentes et liberatus sum de ore leonis

¹⁸ liberabit me Dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum amen

¹⁹ saluta Priscam et Aquilam et Onesifori domum

²⁰ Erastus remansit Corinthi Trophimum autem reliqui infirmum Mileti

²¹ festina ante hiemem venire salutat te Eubulus et Pudens et Linus et Claudia et fratres omnes

²² Dominus Iesus cum spiritu tuo gratia nobiscum amen