Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

1-е письмо Тимофею

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ От: Шауля, посланника Йешуа ГаМашиаха по повелению Элохим, нашего избавителя, и Йешуа ГаМашиаха, нашей надежды.

² Кому: Тимофею, истинному сыну по вере: благодать, милость и шалом от Элохим, нашего Отца и Йешуа ГаМашиаха, нашего адона.

³ Направляясь в Македонию, я советовал тебе остаться в Эфесе, чтобы ты велел определённым людям прекратить учить чуждой доктрине.

⁴ Пусть они перестанут уделять столько внимания мифам и бесконечным родословным. Всё это заставляет их строить отвлечённые догадки вместо того, чтобы исполнять труд для Элохим, для которого требуется доверие [к Элохим].

⁵ Цель наставления в том, чтобы поощрять любовь от чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

⁶ Некоторые, оступившись, пустились в бессмысленные рассуждения.

⁷ Они хотят быть учителями Торы, а при этом не понимают ни того, что говорят, ни тех вопросов, в связи с которыми они произносят столь напыщенные речи.

⁸ Мы знаем, что Тора добра, если только человек использует её так, как это предусмотрено самой Торой.

⁹ Нам известно, что Тора предназначена не для того, кто праведен в глазах Элохим, но для тех, кто не прислушиваются к Торе, противятся ей, для людей нечестивых и грешных, порочных и любящих мирские блага, для умерщвляющих отцов и матерей, для убийц,

¹⁰ для сексуально безнравственных людей - блудящих или вступающих в гомосексуальные связи, для работорговцев, лжецов, клятвопреступников, и для всех тех, кто противится здравому учению,

¹¹ согласующемуся с Доброй Вестью прославленного и благословенного Элохим. Эта Добрая Весть была вверена мне;

¹² и я благодарен давшему мне силу Йешуа ГаМашиаху, нашему адону, который счёл меня достаточно надёжным для служения ему,

¹³ несмотря на то, что я некогда богохульствовал, преследовал его и был заносчив! Но мне была оказана милость, так как я действовал в неверии и не понимал, что делал.

¹⁴ Благодать нашего Йеговы переполнила меня доверием и любовью, источник которых - Йешуа ГаМашиах.

¹⁵ Потому, вот слова, которым ты можешь доверять и которые достойны принятия: Машиах пришёл в мир спасти грешников, из которых я первый!

¹⁶ Но именно по этой причине мне и была оказана милость, чтобы во мне, первом из грешников, Йешуа ГаМашиах мог показать, насколько он терпелив, в пример тем, кто поверит ему впоследствии и в результате приобретёт вечную жизнь.

¹⁷ Итак, Царю вечному, нетленному и невидимому, единственному Элохим, да будет честь и слава во веки веков! Амен.

¹⁸ Эту ответственность, сын мой Тимофей, я возлагаю на тебя, в соответствии с уже произнесёнными о тебе пророчествами, чтобы ты, согласно этим пророчествам, сражался, как следует,

¹⁹ вооружившись доверием [Элохим] и доброй совестью. Отвергнув совесть, некоторые потерпели крушение в своей вере;

²⁰ среди них Гименей и Александр. Я отдал их в руки Противника, чтобы они научились не богохульствовать.