Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

1-е письмо Тимофею

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Находящиеся под игом рабства, должны почитать своих хозяев достойными всяческого уважения, чтобы имя Элохим и учение не подвергались нападкам.

² Те же, у кого верующие хозяева, не должны относиться к ним с меньшим уважением, потому что они братья; напротив, они должны служить им с ещё большим усердием, так как их труд приносит пользу верующим, которых они любят. Учи и наставляй людей обо всём этом.

³ Если кто-либо учит иному и не следует здравым предписаниям нашего адона Йешуа ГаМашиаха, а также учению, находящемуся в полном согласии с благочестием,

⁴ он полон самомнения и ничего не понимает. Он имеет нездоровую страсть к спорам и словесным перепалкам, которые ведут к зависти, распрям, оскорблениям, подозрениям

⁵ и постоянным пререканиям с теми, чьи умы повреждены, с теми, кто удалился от истины, полагая, что религия - это путь к богатству.

⁶ Истинная религия действительно приносит великие богатства, но только тем людям, которые довольствуются тем, что имеют.

⁷ Ведь мы ничего не принесли в этот мир, и ничего не можем забрать из него;

⁸ потому, имея пропитание и одежду, будем довольствоваться этим.

⁹ Далее, те, для кого целью является богатство, поддаются искушению; они попадают в сети всевозможных бессмысленных и пагубных желаний, которые ведут их к крушению и погибели.

¹⁰ Ибо корень всех зол - любовь к деньгам; по причине этого безудержного желания некоторые удалились от веры и сами себе причинили огромную боль.

¹¹ Ты же, человек Элохим, беги от подобных вещей; стремись к праведности, благочестию, верности, любви, стойкости, кротости.

¹² Сражайся в вере, как добрый воин, держись вечной жизни, к которой ты был призван, когда так хорошо свидетельствовал о своей вере в присутствии множества людей.

¹³ Перед Элохим, дающим жизнь всему существующему, и перед Йешуа ГаМашиахом, который на допросе у Понтия Пилата привёл такое же доброе свидетельство, я возлагаю на тебя ответственность

¹⁴ чисто и безукоризненно следовать своему призванию, до того момента, пока не появится наш адон Йешуа ГаМашиах.

¹⁵ Его появление произойдёт в нужное время, и совершит всё это благословенный и единственный Повелитель - Царь царей и Адонай адонов,

¹⁶ единственный, Кто обладает бессмертием, обитающий в недоступном свете, которого никто из людей никогда не видел и не может увидеть - Ему да будет честь и вечная сила. Амен.

¹⁷ Что же касается тех, кто имеет богатства в нынешнем мире, вразумляй их, чтобы они не гордились и возлагали свои надежды не на богатства, в которых они не могут быть уверены, но на Элохим, в изобилии дающего нам всё для нашей радости.

¹⁸ Убеждай их творить добро, обогащаться добрыми делами, быть щедрыми, готовыми делиться с другими тем, что имеют.

¹⁹ Поступая подобным образом, они соберут для себя сокровище, заложат доброе основание для будущего, и смогут обладать подлинной жизнью.

²⁰ О, Тимофей! Сбереги то, что было тебе доверено. Отвернись от нечестивых пустых разговоров, от споров и противостояния, ложно именуемых “знанием”.

²¹ Многие из тех, кто предлагает подобное “знание”, оказались несостоятельными в вере. Благодать да пребудете тобой.