Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Перше послання св. апостола Павла до Ти­мофія (1 Тим.)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Вірне це слово: коли хто єпископства хоче, доброго діла він прагне.

² А єпископ має бути бездоганний, муж однієї дружини, тверезий, невинний, чесний, гостинний до приходнів, здібний навчати,

³ не п'яниця, не заводіяка, але тихий, несварливий, не сріблолюбець,

⁴ щоб добре рядив власним домом, що має дітей у слухняності з повною чесністю,

⁵ бо хто власним домом рядити не вміє, як він зможе пильнувати про Божу Церкву?

⁶ не новонавернений, щоб він не запишався, і не впав у ворожий осуд.

⁷ Треба, щоб мав він і добре засвідчення від чужинців, щоб не впасти в догану та в сітку диявольську.

⁸ Так само диякони мають бути поважні, не двомовці, не багато віддані вину, не соромнозахланні,

⁹ такі, що мають таємницю віри при чистім сумлінні.

¹⁰ Отже, і вони нехай перш випробовуються, а потому хай служать, якщо будуть бездоганні.

¹¹ Так само жінки нехай будуть поважні, не обмовливі, тверезі та вірні в усьому.

¹² Диякони мусять бути мужі однієї дружини, що добре рядять дітьми й своїми домами.

¹³ Бо хто добре виконує службу, той добрий ступінь набуває собі та велику відвагу в вірі через Христа Ісуса.

¹⁴ Це пишу я тобі, і сподіваюсь до тебе прийти незабаром.

¹⁵ А коли я спізнюся, то щоб знав ти, як треба поводитися в Божому домі, що ним є Церква Бога Живого, стовп і підвалина правди.

¹⁶ Безсумнівно, велика це таємниця благочестя: Хто в тілі з'явився, Той оправданий Духом, Анголам показався, проповіданий був між народами, увірувано в Нього в світі, Він у славі вознісся!