Новый Завет Уэсткотта-Хорта (27)
Библия на украинском языке (66)
Новый Завет Нестле-Аланда (27)
Библия на белорусском языке (66)
Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)
1-е письмо в Фессалонику
1 Потому, братья, поскольку вы узнали от нас, как вам следует жить, чтобы угодить Элохим, и поскольку вы именно так и живёте сейчас, мы просим вас - более того, будучи в союзе с Йешуа ГаМашиахом, мы настаиваем - чтобы вы продолжали угождать [Элохим] ещё более усердно.
2 Ведь вы знаете, какие указания мы дали вам властью Йешуа ГаМашиаха.
3 Бог же хочет, чтобы вы были святы, воздерживались от половой безнравственности,
4 чтобы каждый из вас знал, как управлять своим половым влечением со святостью и честью,
5 не потакая похотям, подобно тому, как делают это идолопоклонники, не знающие Элохим.
6 Никто пусть не поступает дурно со своим братом в таких вопросах и не пытается воспользоваться им в своих корыстных целях, потому что Йегова наказывает всех, делающих подобное, о чём мы более обстоятельно говорили вам прежде.
7 Элохим же призвал нас не для нечестивой жизни, а для жизни в святости.
8 Потому, всякий отвергающий это учение отвергает не человека, а Элохим, дающего нам Руах ГаКодеш, который от Него.
9 Относительно любви к братьям нам не нужно вам писать, ведь вы сами были научены Элохим любить друг друга;
10 и вы действительно любите всех братьев, которые в Македонии. Однако мы настаиваем, чтобы ваша любовь была ещё сильнее.
11 Также стремитесь жить тихо, заниматься своим делом и своими руками зарабатывать себе на жизнь, как мы и говорили вам.
12 Тогда окружающие, видя вашу повседневную жизнь, проникнутся к вам уважением. Кроме того, вы не будете ни от кого зависеть.
13 Теперь же, братья, мы хотим, чтобы вы до конца понимали, что происходит с умершими, иначе вы будете печалиться подобно тем людям, у которых нет надежды.
14 Ведь если мы верим, что Йешуа умер и ожил, мы также верим, что подобным же образом Элохим, через Йешуа, приведёт с ним и умерших.
15 Говоря так, мы исходим из слов самого Машиаха: мы, оставшиеся в живых во время возвращения Машиаха, не будем иметь никакого превосходства над умершими,
16 поскольку сам Машиах сойдёт с небес с возгласом воодушевления, с призывом одного из руководящих ангелов, и со звуком шофара Элохим, и те, кто умерли в союзе с Машиахом, оживут первыми;
17 затем мы, оставленные в живых, вместе с ними будем вознесены на облака, чтобы встретить Машиаха в воздухе; и, таким образом, мы всегда будем с Машиахом.
18 Итак, ободряйте друг друга этими словами.
SAPE