Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шир гаШирим (Песнь песней)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мегилот ► Шир гаШирим ► Песнь (1-8)

¹ Воротись, воротись, Шуламмит; воротись, воротись, и мы наглядимся на тебя! Что вам глядеть на Шуламмит, словно на пляску в два ряда?

² Как прекрасны в сандалиях ноги твои, дева благородная! Округления бедер твоих как украшение, изделие рук искусника.

³ Пупок твой - круглая чаша в которой не иссякает ароматное вино; живот твой - ворох пшеницы, окаймленный лилиями.

⁴ Две груди твои, - как два олененка, (как) двойня газели.

⁵ Шея твоя - башня слоновой кости; очи твои - как пруды в Хэшбоне у ворот Бат-Раббима; нос твой, как башня Леванона, обращенная к Даммэсэку.

⁶ Голова твоя, как Кармэль и пряди (волос на) голове твоей, как пурпур; - царь пленен кудрями!

⁷ Как прекрасна ты, и как ты приятна средь наслаждений, любовь!

⁸ Этот стан твой пальме финиковой подобен, и груди твои - гроздьям.

⁹ Подумал я: взберусь я на пальму, за ее ветви схвачусь я, и да будут груди твои, как грозди винограда, и запах (от) носа твоего, как от яблок;

¹⁰ А небо твое, - как доброе вино; оно поистине течет к моему другу, делает разговорчивыми уста спящих.

¹¹ Я (принадлежу) возлюбленному моему, и ко мне влечение его.

¹² Иди, друг мой, выйдем мы в поле, переночуем среди кофэров.

¹³ Рано утром пойдем мы в виноградники, посмотрим, расцвела ли лоза виноградная, развилась ли завязь, распустились ли гранаты? Там отдам я тебе ласки мои.

¹⁴ Мандрагоры издали запах, и у дверей наших всякие плоды изысканные, новые и старые; (все это) для тебя, друг мой, сберегла я!