Библия в переводе Мартина Лютера (Martin Luther) на немецкий язык - Unrevidierte Lutherbibel
(1545)

Das Hohelied Salomos

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal.

² Wie eine Rose unter den Dornen, so ist meine Freundin unter den Töchtern.

³ Wie ein Apfelbaum unter den wilden Bäumen, so ist mein Freund unter den Söhnen. Ich sitze unter dem Schatten, des ich begehre, und seine Frucht ist meiner Kehle süß.

⁴ Er führet mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.

⁵ Er erquicket mich mit Blumen und labet mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe.

⁶ Seine Linke liegt unter meinem Haupte, und seine Rechte herzet mich.

⁷ Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, bei den Rehen oder bei den Hinden auf dem Felde, daß ihr meine Freundin nicht aufwecket noch reget, bis daß ihr selbst gefällt.

⁸ Da ist die Stimme meines Freundes. Siehe, er kommt und hüpfet auf den Bergen und springet auf den Hügeln!

⁹ Mein Freund ist gleich einem Rehe oder jungen Hirsch. Siehe, er stehet hinter unserer Wand und siehet durchs Fenster und gucket durchs Gitter.

¹⁰ Mein Freund antwortet und spricht zu mir: Stehe auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm her!

¹¹ Denn siehe, der Winter ist vergangen, der Regen ist weg und dahin;

¹² die Blumen sind hervorkommen im Lande, der Lenz ist herbeikommen, und die Turteltaube läßt sich hören in unserm Lande;

¹³ der Feigenbaum hat Knoten gewonnen, die Weinstöcke haben Augen gewonnen und geben ihren Geruch. Stehe auf, meine Freundin, und komm, meine Schöne, komm her!

¹⁴ Meine Taube in den Felslöchern, in den Steinritzen, zeige mir deine Gestalt, laß mich hören deine Stimme! Denn deine Stimme ist süß und deine Gestalt lieblich.

¹⁵ Fahet uns die Füchse, die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge haben Augen gewonnen.

¹⁶ Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet,

¹⁷ bis der Tag kühle werde und der Schatten weiche. Kehre um, werde wie ein Reh, mein Freund, oder wie ein junger Hirsch auf den Scheidebergen!