Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемуэйл II (Самуил II)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Шемуэйл II ► По смерти Шаула (1-8)

¹ И было, когда жил царь в доме своем и Йегова дал ему покой от всех окрестных врагов его,

² Тогда сказал царь пророку Натану: смотри, я живу в доме из кедрового дерева, а ковчег Элохим пребывает под завесами (шатра).

³ И сказал Натан царю: все, что у тебя на сердце, иди, делай, ибо Йегова с тобою.

⁴ И было в ту же ночь, было слово Йеговы к Натану такое:

⁵ Пойди и скажи рабу Моему Давиду: так сказал Йегова: тебе ли строить Мне дом для Моего обитания?

⁶ Ведь не обитал Я в доме с того дня, как вывел сынов Исраэйлевых из Египта, и до сего дня, а странствовал в шатре и в скинии.

⁷ Где ни ходил Я со всеми сынами Исраэйля, сказал ли Я хоть слово кому-либо из колен Исраэйлевых, кому повелел Я пасти народ Мой, Исраэйль: “Почему не построили вы Мне дом из кедрового дерева?”

⁸ А теперь так скажи рабу Моему Давиду: так сказал Йегова Ц-ваот: Я взял тебя с овчарни, от овец, чтобы ты был правителем народа Моего, Исраэйля.

⁹ И был Я с тобою везде, куда ни ходил ты, и истребил всех врагов твоих пред лицом твоим, и сделал имя твое великим, как имя великих на земле.

¹⁰ И Я приготовлю место для народа Моего, для Исраэйля, и насажу его, и будет он жить на месте своем, и не будет тревожиться больше, и не станут больше злодеи притеснять его, как прежде,

¹¹ И (как) с того дня, когда поставил Я судей над народом Моим, Исраэйлем; и дам Я тебе покой от всех врагов твоих. И возвестил уже тебе Йегова, что Йегова создаст тебе дом (царский).

¹² Когда же исполнятся дни твои и ты почиешь с отцами твоими, то Я поставлю после тебя потомство твое, того, который произойдет из недр твоих, и упрочу царство его.

¹³ Он построит дом имени Моему, и Я утвержу престол царства его навеки.

¹⁴ Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном; и если он согрешит, то Я накажу его палкою по- человечески и наказанием людским.

¹⁵ Но милостью Моей не оставлю его, как оставил я ею Шаула, которого Я отверг пред лицом твоим.

¹⁶ И упрочится дом твой и царство твое вовеки, (как) пред лицом твоим (сей день); престол твой прочен будет вовеки.

¹⁷ Все эти слова и все это видение пересказал Натан Давиду.

¹⁸ И пришел царь Давид, и сел пред Йеговой (пред ковчегом), и сказал: кто я, Адонай Йегова, и что такое дом мой, что Ты так вознес меня!

¹⁹ И этого мало еще было в очах Твоих, Адонай Йегова, и Ты говорил еще о будущем дома раба Твоего; обычно ли это для человека, Адонай Йегова!

²⁰ И что еще (может) сказать Тебе Давид?

²¹ Ты же знаешь раба Твоего, Адонай Йегов! По слову Твоему и по сердцу Твоему совершил Ты все, открывая это великое рабу Твоему.

²² Поэтому велик Ты, Йегова Элохим, ибо нет подобного Тебе и нет Элохим, кроме Тебя, во всем, о чем слышали мы ушами своими.

²³ И кто подобен народу Твоему, Исраэйлю, народу единственному на земле, ради которого ходил Элохим искупить его Себе в народ и сделать Себе имя, и совершить вам (деяния) великие и страшные в стране Твоей, (изгоняя) пред народом Твоим, который Ты избавил от Египта, народы и элохим его?

²⁴ И утвердил Ты Себе народ Твой, Исраэйля, Себе в народ навеки, и Ты, Йегова, стал им Элохим.

²⁵ И ныне, Йегова Элохим, слово, которое Ты изрек о рабе Твоем и о доме его, утверди навеки и сделай, как говорил Ты.

²⁶ И возвеличится имя Твое вовеки, чтобы говорили: “Йегова Ц-ваот - Элохим над Исраэйлем”. И дом раба Твоего Давида да будет прочен пред Тобою.

²⁷ Так как Ты, Йегова Ц-ваот, Элохим Исраэйлев, открыл рабу Твоему, сказав: “Дом создам Я тебе”, то и раб Твой нашел (смелость) в сердце своем молиться Тебе такою молитвою.

²⁸ А теперь, Адонай Йегова! Ты - Элохим, и слова Твои истинны, и Ты изрек о рабе Твоем это благо!

²⁹ И ныне благоволи благословить дом раба Твоего, чтобы был он вечно пред Тобою; ибо Ты, Адонай Йегова, изрек, и благословением Твоим благословен будет дом раба Твоего вовеки.