Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемуэйл II (Самуил II)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Шемуэйл II ► По смерти Шаула (1-8)

¹ И собрал снова Давид всех отборных из Исраэйля, тридцать тысяч.

² И встал Давид, и пошел со всем народом, который был с ним, из Баалэй-Йеуды, чтобы перенести оттуда ковчег Элохим, который назван именем Йеговы Ц-ваота, обитающего между керувами.

³ И поставили ковчег Элохим на новую повозку, и вывезли его из дома Авинадава, что в Гиве; а Узза и Ахйо, сыновья Авинадава, вели новую повозку.

⁴ И понесли его из дома Авинадава, что в Гиве; (и Узза) с ковчегом Элохим, а Ахйо шел пред ковчегом.

⁵ А Давид и весь дом Исраэйлев играли пред Йеговой на всяких (музыкальных инструментах) из кипарисового дерева, и на киннорах, и на арфах, и на тимпанах, систрах и кимвалах.

⁶ И когда дошли до Горэн Нахона, Узза протянул (руку) к ковчегу Элохим и поддержал его, так как волы тряхнули его.

⁷ И воспылал гнев Йеговы на Уззу, и поразил его там Элохим за его оплошность, и умер он там у ковчега Элохим.

⁸ И опечалился Давид, что Йегова побил Уззу; и называют то место доныне Пэрэц-Узза (Поражение Уззы).

⁹ И устрашился Давид Йегову в тот день, и сказал: как прибыть ко мне ковчегу Йеговы?

¹⁰ И не захотел Давид перенести ковчег Йеговы к себе в город Давида; и повернул его к дому Овэйд-Эдома, Гаттиянина.

¹¹ И оставался ковчег Йегова в доме Овэйд-Эдома, Гаттиянина, три месяца; и благословил Йегова Овэйд-Эдома и весь дом его.

¹² И сообщили царю Давиду, сказав: благословил Йегова дом Овэйд-Эдома и все, что у него, ради ковчега Элохим; и пошел Давид, и с торжеством поднял ковчег Элохим из дома Овэйд-Эдома в город Давида.

¹³ И было, когда несшие ковчег Элохим проходили шесть шагов, резал он в жертву тельца и овна.

¹⁴ И Давид плясал изо всех сил пред Йеговой; а опоясан был Давид льняным эйфодом.

¹⁵ Так Давид и весь дом Исраэйлев несли ковчег Йеговы с кликами и под звуки шофара.

¹⁶ И было, когда ковчег Йеговы входил в город Давида, Михаль, дочь Шаула, глядела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и пляшущего пред Йеговой, презрела его в сердце своем.

¹⁷ И принесли ковчег Йеговы, и поставили его на место его внутри шатра, который раскинул для него Давид; и вознес Давид пред Йеговой всесожжения и мирные жертвы.

¹⁸ А (когда) закончил Давид возносить Всесожжения и мирные жертвы, то благословил он народ именем Йеговы Ц-ваота.

¹⁹ И роздал он всему народу, всему множеству Йсраэйльтян, как мужчинам, так и женщинам, каждому по одному хлебу и по одному куску мяса, и по одному пирогу с изюмом; и пошел весь народ по домам своим.

²⁰ И (когда) возвратился Давид, чтобы благословить дом свой, вышла Михаль, дочь Шаула, навстречу Давиду и сказала: сколь почитаем был ныне царь Исраэйлев, когда выставлял себя сегодня пред глазами рабынь рабов своих, как выставляет себя напоказ какой-нибудь пустой человек!

²¹ И сказал Давид Михаль: пред Йеговой, - который предпочел меня отцу твоему и всему дому его, поставив меня вождем народа Йеговы, Исраэйля, - буду веселиться я пред Йеговой.

²² И я еще больше унижу себя, и стану еще ничтожнее в глазах своих, а пред рабынями, о которых ты говорила, - пред ними я буду славен.

²³ И не было детей у Михаль, дочери Шаула, до дня смерти ее.