Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемуэйл II (Самуил II)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Шемуэйл II ► Сказал Давид (9-16)

¹ И было после этого: завел у себя Авшалом колесницу с лошадьми и пятьдесят человек скороходов.

² И вставал Авшалом рано утром, и становился к воротам при дороге; и было, каждого, кто, имея тяжбу, шел к царю на суд, подзывал Авшалом к себе и говорил: из какого ты города? И когда тот отвечал: из такого-то колена Исраэйлева раб твой,

³ То говорил ему Авшалом: смотри, слова твои хороши и справедливы, но некому выслушать тебя у царя.

⁴ И говорил Авшалом: будь я судьею в этой стране и ко мне приходил бы каждый, у кого спор и тяжба, я судил бы его по справедливости.

⁵ И бывало, когда подходил человек поклониться ему, то он протягивал руку свою и задерживал его, и целовал его.

⁶ А так вел себя Авшалом со всеми Исраэйльтянами, которые приходили на суд к царю; и вкрадывался Авшалом в сердца Исраэйльтян.

⁷ И было, по прошествии сорока лет сказал Авшалом царю: позволь мне пойти и исполнить обет мой, который дал я Йегове в Хэвроне;

⁸ Ибо дал обет раб твой, когда жил в Гешуре, в Араме, сказав: если воистину возвратит меня Йегова в Йерушалаим, то совершу служение Йегове.

⁹ И сказал ему царь: иди с миром. И встал он, и пошел в Хэврон.

¹⁰ И разослал Авшалом лазутчиков во все колена Исраэйлевы, сказав: когда услышите звук шофара, то говорите: “Авшалом стал царем в Хэвроне”.

¹¹ И пошли с Авшаломом из Йерушалаима двести человек приглашенных, которые пошли без умысла, не зная, в чем дело.

¹² И во время жертвоприношения послал Авшалом за Ахитофэлем Гилонянином, советником Давида, в город его, в Гило. А заговор был сильным, и все больше народу стекалось к Авшалому.

¹³ И пришел к Давиду вестник, и сказал: сердца Исраэйльтян расположены к Авшалому.

¹⁴ И сказал Давид всем слугам своим, которые были с ним в Йерушалаиме: поднимайтесь и убежим, ибо не будет нам спасения от Авшалома; спешите уйти, чтобы он не опередил и не застиг нас, и не навел на нас беды, и не перебил бы (жителей) города острием меча.

¹⁵ И сказали царю слуги царские: на все, что изберет господин наш царь, готовы рабы твои.

¹⁶ И вышел царь, и за ним весь дом его. Но оставил царь десять женщин наложниц для охраны дома.

¹⁷ И вышел царь в сопровождении всего народа, и остановились в Бэйт-Амэрхак.

¹⁸ И все слуги его прошли перед ним, и все Керэйтияне, и все Пелэйтияне, и все Гаттияне; шестьсот человек, пришедших вместе с ним из Гата, прошли перед царем.

¹⁹ И сказал царь Иттаю Гаттиянину: зачем идти и тебе с нами? Возвратись и оставайся с тем царем, ибо ты иноземец и можешь вернуться к себе (в Гат).

²⁰ Ведь ты пришел сюда (только) вчера, а сегодня я стану заставлять тебя идти с нами? А я сам иду, куда придется; вернись и забери с собою братьев своих. (Благодарю тебя) за милость и преданность твою.

²¹ И отвечал Йттай царю, и сказал: (как) жив Йегова и (как) жив господин мой царь, что куда ни пошел бы господин мой царь, - на смерть ли, на жизнь ли, - там будет и раб твой.

²² И сказал Давид Иттаю: ступай, проходи. И пошел Иттай Гаттиянин и все люди его, и все дети, бывшие с ним.

²³ И плакала в голос вся страна, когда проходил весь народ; и царь перешел поток Кидрон, и весь народ прошел по дороге к пустыне.

²⁴ Вот и Цадок, а также и всё Лейвиты с ним несли ковчег завета Элохим, и поставили ковчег Элохим; Эвйатар же стоял на возвышении, пока не прошел весь народ из города.

²⁵ И сказал царь Цадоку: возврати ковчег Элохим в город. Если я обрету милость в глазах Йеговы, то Он возвратит меня и даст мне видеть его и обитель его.

²⁶ Если же Он скажет так: “Не благоволю Я к тебе”, - то вот я - пусть сделает Он со мною, что Ему благоугодно.

²⁷ И сказал царь Цадоку, священнику: ты же видишь (как обстоят дела). Возвратись с миром в город с Ахимаацем, сыном твоим, и Йонатаном, сыном Эвйатара, - оба сына ваши с вами.

²⁸ Видите, я задержусь на равнине пустыни, пока не придет от вас слово, чтобы известить меня.

²⁹ И вернули Цадок и Эвйатар ковчег Элохим в Йерушалаим, и остались там.

³⁰ А Давид всходит на гору Масличную, всходит и плачет; и голова у него покрыта, и шел он босой; и все люди, бывшие с ним, покрыли головы свои и всходили, плача.

³¹ А Давиду рассказали: Ахитофэль в числе заговорщиков с Авшаломом. И сказал Давид: расстрой, прошу, совет (планы) Ахитофэля, Йегова!

³² И когда добрался Давид до вершины, где он поклонялся Элохим, то вот, навстречу ему - Хушай Аркиянин; разодран кутонэт его и прах на голове его.

³³ И сказал ему Давид: если ты пойдешь со мною, то будешь мне в тягость,

³⁴ Но если возвратишься в город и скажешь Авшалому: “Рабом твоим буду я, царь; рабом отца твоего был я издавна, а теперь я твой раб”, - то ты расстроишь для меня совет (планы) Ахитофэля.

³⁵ С тобою будут там Цадок и Эвйатар, священники; и будет, всякое слово, какое услышишь из дома царя, перескажешь Цадоку и Эвйатару, священникам.

³⁶ Там с ними два сына их: Ахимаац у Цадока и Йонатан у Эвйатара; и перешлете через них ко мне всякое слово, какое услышите.

³⁷ И пришел Хушай, друг Давида, в город; а Авшалом (готовился) войти в Йерушалаим.