Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемуэйл I (Самуил I)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Шемуэйл I ► И был (1-8)

¹ А отрок Шемуэйл служил Йегове при Эйли; слово же Йеговы было редко в те дни, видение было не часто.

² И было в те дни: Эйли лежал на месте своем; глаза же его начали тускнеть, и он не мог видеть.

³ И светильник Элохим еще не погас, а Шемуэйл лежал в храме Йеговы, где ковчег Элохим.

⁴ И воззвал Йегова к Шемуэйлу, и сказал тот: вот я!

⁵ И побежал к Эйли, и сказал: вот я! Ты звал меня. Но тот сказал: я не звал; ступай назад, ложись. И пошел он, и лег.

⁶ Но Йегова опять позвал Шемуэйла. И встал Шемуэйл, и пошел к Эйли, и сказал: вот я! Ты же звал меня. Но тот сказал: я не звал, сын мой, ступай назад, ложись.

⁷ А Шемуэйл еще не знал Йегову, и еще не открывалось ему слово Йеговы.

⁸ И опять позвал Йегова Шемуэйла, в третий раз. И он встал, и пошел к Эйли, и сказал: вот я! Звал же ты меня. И понял Эйли, что Йегова зовет отрока.

⁹ И сказал Эйли Шемуэйлу: иди, ложись, и когда позовет тебя, ты скажи: “Говори, Йегова, ибо слушает раб Твой”. И пошел Шемуэйл, и лег на место свое.

¹⁰ И явился Йегова, и предстал, и воззвал, как прежде: Шемуэйл! Шемуэйл! И сказал Шемуэйл: говори, ибо слушает раб Твой.

¹¹ И сказал Йегова Шемуэйлу: вот, Я сделаю дело в Исраэйле, от которого у каждого услышавшего о нем зазвенит в обоих ушах.

¹² В тот день Я исполню над Эйли все, что Я говорил о доме его, - от начала до конца.

¹³ И сказал Я ему, что Я осужу дом его навеки за вину в том, что он знал, как сыновья его навлекают на себя проклятие, и не обуздывал их.

¹⁴ И поэтому поклялся Я дому Эйли, что не искупится вина дома Эйли ни жертвою, ни дароприношением вовек.

¹⁵ И лежал Шемуэйл до утра; и отворил он двери дома Йеговы, но боялся Шемуэйл рассказать об этом видении Эйли.

¹⁶ Но Эйли позвал Шемуэйла и сказал: Шемуэйл, сын мой! И сказал тот: вот я!

¹⁷ И сказал (Эйли): что за слово говорил Он тебе? Не скрывай от меня, (а то) Элохим сделает с тобою такое (зло), и еще больше сделает, если скроешь от меня что-либо из всего того, что Он говорил тебе!

¹⁸ И пересказал ему Шемуэйл все те слова, и не утаил от него ничего. И сказал тот: Он - Йегова; что Ему угодно, то да совершит.

¹⁹ И вырос Шемуэйл; и Йегова был с ним, и не обронил из всех слов Своих ничего наземь.

²⁰ И узнал весь Исраэйль, от Дана до Беэйр-Шевы, что Шемуэйл верный пророк Йеговы.

²¹ И продолжал Йегова являться в Шило, ибо открывался Йегова Шемуэйлу в Шило через слово Йеговы.