Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемуэйл I (Самуил I)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Шемуэйл I ► Пелиштимляне (17-24)

¹ И было, когда вернулся Шаул из (погони) за Пелиштимлянами, сообщили ему, сказав: вот, Давид в пустыне Эйн-Гэди.

² И взял Шаул три тысячи отборных мужей из всего Исраэйля, и пошел искать Давида и людей его по скалам, где живут серны.

³ И пришел он к овечьему загону при дороге, а там была пещера; и зашел туда Шаул за нуждой; а Давид и люди его сидели в глубине пещеры.

⁴ И люди Давида сказали ему: вот тот день, о котором говорил тебе Йегова: “Вот, Я предаю врага твоего в руки твои, и сделаешь с ним, что захочешь”. И встал Давид и тайком отрезал край меила Шаулова.

⁵ И было после того: больно стало сердцу Давида, что он отрезал край (Одежды) Шаула.

⁶ И сказал он людям своим: не приведи Йегова, чтоб сделал я такое господину моему, помазаннику Йеговы, чтоб наложил я руку мою на него; ибо он помазанник Йеговы.

⁷ И сдержал Давид людей своих этими словами, и не дал им восстать на Шаула. А Шаул поднялся из пещеры и пошел в путь.

⁸ Поднялся и Давид после этого и вышел из пещеры, и позвал Шаула, сказав: господин мой царь! И когда оглянулся Шаул, поник Давид лицом к земле и поклонился.

⁹ И сказал Давид Шаулу: зачем слушаешь ты речи людей, говорящих: “Вот, Давид замышляет зло против тебя”?

¹⁰ Вот, сегодня видели глаза твои, что ныне предал тебя Йегова в руки мои в пещере; и говорили (мне), чтобы я убил тебя, но я пощадил тебя и сказал: “Не подниму руки моей на господина моего, ибо он помазанник Йеговы”.

¹¹ Взгляни, отец мой, посмотри на край меила твоего в руке моей: если отрезал я край меила твоего, а тебя не убил, то знай и смотри, что нет в руке моей зла и преступления, и не грешил я против тебя, а ты преследуешь душу мою, чтоб отнять ее.

¹² Да рассудит Йегова между мною и тобою, и да отомстит тебе Йегова за меня, но моя рука не будет на тебе.

¹³ Как говорит древняя притча: “От злодеев исходит злодеяние”. А моя рука не будет на тебе.

¹⁴ Против кого вышел царь Исраэйлев? За кем ты гоняешься? За мертвым псом, за одною блохою!

¹⁵ Йегова да будет судьею и рассудит между мною и тобою, и да рассмотрит и разберет тяжбу мою, и спасет меня от руки твоей.

¹⁶ И было, когда кончил Давид говорить эти слова Шаулу, сказал Шаул: твой ли это голос, сын мой Давид? И громко заплакал Шаул,

¹⁷ И сказал Давиду: ты справедливее меня, ибо ты воздавал мне добром, а я воздавал тебе злом.

¹⁸ Ты же доказал сегодня, что поступил со мною милостиво, что Йегова предал меня в руку твою, но ты не убил меня.

¹⁹ Ведь если находит человек врага своего, то разве отпускает он его добром в путь? И Йегова да воздаст тебе добром за этот день, за то, что сделал ты мне.

²⁰ А теперь знаю я, что ты непременно будешь царствовать, и утвердится в руке твоей царство Исраэйлево.

²¹ А теперь поклянись мне Йеговой, что ты не истребишь потомства моего после меня и не уничтожишь имени моего из дома отца моего.

²² И поклялся Давид Шаулу. И пошел Шаул в дом свой, а Давид и люди его поднялись в свое укрепление.