Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемуэйл I (Самуил I)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Шемуэйл I ► Пелиштимляне (17-24)

¹ И известили Давида, сказав: вот, Пелиштимляне воюют против Кеилы и грабят гумна.

² И вопросил Давид Йегову, сказав: идти ли мне, и побью ли я этих Пелиштимлян? И сказал Йегова Давиду: иди, ты победишь Пелиштимлян и спасешь Кеилу.

³ Но люди Давида сказали ему: ведь мы и здесь, в Йеудее, боимся; а тем более, если пойдем в Кеилу к рядам Пелиштимским!

⁴ И снова Давид вопросил Йегову, и отвечал ему Йегова, и сказал: встань, спустись в Кеилу, ибо Я предаю Пелиштимлян в руки твои.

⁵ И пошел Давид с людьми своими; в Кеилу, и сразился с Пелиштимлянами, и увел скот их, и нанес им великое поражение; и спас Давид жителей Кеилы.

⁶ И было, когда бежал Эвйатар, сын Ахимэлэха, к Давиду в Кеилу, то спустился он (к нему) с эйфодом в руке своей.

⁷ И доложено было Шаулу, что Давид пришел в Кеилу; и сказал Шаул: предал его Элохим в руки мои, ибо он заперт, так как вошел в город с воротами и с засовом.

⁸ И созвал Шаул весь народ на войну, чтобы спуститься в Кеилу осадить Давида и людей его.

⁹ И узнал Давид, что Шаул замышляет против него зло, и сказал Эвйатару, священнику: поднеси эйфод.

¹⁰ И сказал Давид: Йегова, Элохим Исраэйлев! Услышал раб Твой, что Шаул хочет придти в Кеилу, погубить из-за меня город.

¹¹ Предадут ли меня хозяева Кеилы в руки его? Спустится ли Шаул, как слышал раб Твой? Йегова, Элохим Исраэйлев, скажи, прошу Тебя, рабу Твоему! И сказал Йегова: он спустится.

¹² И сказал Давид: предадут ли хозяева Кеилы меня и людей моих в руки Шаула? И сказал Йегова: предадут.

¹³ И поднялся Давид и люди его, около шестисот человек, и вышли из Кеилы, и пошли кто куда. А Шаулу доложено было, что Давид убежал из Кеилы, и он отменил поход.

¹⁴ А Давид жил в пустыне, в неприступных местах; и жил он в горах, в пустыне Зиф. И искал его Шаул все время, но не предал его Йегова в руки его.

¹⁵ И видел Давид, что вышел Шаул искать души его; а Давид был в пустыне Зиф, в Хорше.

¹⁶ И встал Йонатан, сын Шаула, и пошел к Давиду в Хоршу, и поддержал его (упованием) на Элохим.

¹⁷ И сказал он ему: не бойся, ибо не достанет тебя рука Шаула, отца моего, и ты будешь царствовать над Исраэйлем, а я буду вторым после тебя; и Шаул, отец мой, знает это.

¹⁸ И заключили оба они союз пред Йеговой; и остался Давид в Хорше, а Йонатан пошел в дом свой.

¹⁹ И поднялись Зифеяне к Шаулу в Гиву, сказав: ведь Давид скрывается у нас в неприступных местах в Хорше, на холме Хахила, что направо от пустыни.

²⁰ А теперь, если хочешь ты, царь, спуститься, спускайся, а наше (дело) - предать его в руки царя,

²¹ И сказал Шаул: да благословит вас Йегова, что вы пожалели меня.

²² Идите же, подготовьтесь еще и разведайте, и высмотрите место его, где он бывает, кто видел его там, ибо мне сказали, что он очень хитер.

²³ И высмотрите, и разведайте все убежища, в которых он скрывается, и возвратитесь ко мне, удостоверившись; и я пойду с вами; и будет, если он в той стране, то я буду искать его среди всех семейств Йеудиных.

²⁴ И встали они, и пошли в Зиф прежде Шаула; Давид же и люди его были в пустыне Маон, в Араве, направо от пустыни.

²⁵ И пошел Шаул со своими людьми искать, но Давида известили (об этом), и он спустился со скалы и засел в пустыне Маон. И услышал Шаул, и погнался за Давидом в пустыню Маон.

²⁶ И ходил Шаул по одной стороне горы, а Давид с людьми своими по другой стороне горы. И было, когда спешил Давид уйти от Шаула, а Шаул и люди его окружили Давида и людей его, чтобы захватить их,

²⁷ То пришел к Шаулу вестник сказать: иди скорее, ибо Пелиштимляне напали на страну.

²⁸ И вернулся Шаул из погони за Давидом, и пошел навстречу Пелиштимлянам. Поэтому и назвали то место сэла Амахлекот.

²⁹ И поднялся Давид оттуда, и засел в неприступных местах Эйн-Гэди.