Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемуэйл I (Самуил I)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Шемуэйл I ► И был (9-16)

¹ И поднялся Нахаш Аммонитянин, и расположился станом при Явэйш-Гиладе. И сказали все жители Явэйша Нахашу: заключи с нами союз, и будем мы служить тебе.

² И сказал им Нахаш Аммонитянин: я заключу с вами союз, но с тем, чтобы выколоть у (каждого из) вас правый глаз, и сделаю это позором для всего Исраэйля.

³ И сказали ему старейшины Явэйша: дай нам сроку семь дней, и мы пошлем послов во все пределы Исраэйлевы, и если никто не поможет нам, тогда выйдем мы к тебе.

⁴ И пришли послы в Гиву Шаулову, и пересказали слова эти в слух народа; и поднял весь народ вопль, и заплакал.

⁵ И вот Шаул идет с поля позади волов; и сказал Шаул: что (случилось) с народом, что он плачет? И пересказали ему слова жителей Явэйша.

⁶ И снизошел на Шаула дух Элохим, когда он услышал слова эти, и воспылал гнев его.

⁷ И взял он пару волов, и рассек их на части, и послал во все пределы Исраэйлевы через тех послов, говоря: кто не пойдет за Шаулом и за Шемуэйлом, так будет сделано с волами его. И напал страх Йеговы на народ, и вышли они (все), как один человек.

⁸ И пересчитал он их в Бэзэке, и оказалось сынов Исраэйлевых триста тысяч, а мужей Йеудиных тридцать тысяч.

⁹ И сказали пришедшим послам: так скажите жителям Явэйш-Гилада: завтра, когда пригреет солнце, придет к вам спасение. И пришли послы, и объявили, жителям Явэйша, и те обрадовались.

¹⁰ И сказали жители Явэйша: завтра мы выйдем к вам, и поступите с нами, как вам заблагорассудится.

¹¹ И было, на следующий день разделил Шаул народ на три отряда, и они вошли в середину стана (во время) утренней стражи, и поразили Аммонитян (еще) до (наступления) дневного зноя; и было, оставшиеся рассеялись, так что не осталось из них и двоих вместе.

¹² И сказал народ Шемуэйлу: кто говорил: “Шаулу ли царствовать над нами?” Дайте этих людей, и мы умертвим их.

¹³ Но Шаул сказал: никто да не будет предан смерти в этот день, ибо сегодня совершил Йегова спасение в Исраэйле.

¹⁴ И сказал Шемуэйл народу: давайте пойдем в Гилгал и обновим там царство.

¹⁵ И пошел весь народ в Гилгал, и поставили там Шаула царем, пред Йеговой в Гилгале, и зарезали там мирные жертвы пред Йеговой, и весьма веселились там Шаул и все Исраэйльтяне.