Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемуэйл I (Самуил I)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Шемуэйл I ► И был (9-16)

¹ И взял Шемуэйл сосуд с елеем, и полил на голову его, и поцеловал его, и сказал: вот, помазал тебя Йегова в правители удела Своего.

² Когда пойдешь ты от меня сегодня, то встретишь в пределах Бинйаминовых, в Цэлцахе, двух человек, что (сейчас) у могилы Рахэйли, и они скажут тебе: “Нашлись ослицы, которых ты ходил искать; и вот, отец твой, перестав (беспокоиться) об ослицах, беспокоится о вас, говоря: “Что делать мне с сыном моим?”

³ И пройдешь оттуда дальше, и дойдешь до теребинта Тавора, и встретят тебя там три человека, поднимающиеся к Элохим в Бэйт-Эйл. Один несет трех козлят, а другой несет три каравая хлеба, а третий несет мех вина.

⁴ И будут они приветствовать тебя, и дадут тебе два хлеба, и ты возьмешь из рук их.

⁵ После этого дойдешь до холма Элохим, где станоначальники Пелиштимские; и будет, когда войдешь ты в город, встретишь сонм пророков, сходящих с высоты, и впереди них арфа, и тимпан, и свирель, и киннор; и они пророчествуют.

⁶ И снизойдет на тебя дух Йеговы, и ты будешь пророчествовать с ними, и станешь иным человеком.

⁷ И вот, когда сбудутся с тобой эти знамения, (тогда) делай, что сможет рука твоя, ибо с тобою Элохим.

⁸ И сойди прежде меня в Гилгал, куда и я сойду к тебе для принесения всесожжении и мирных жертв. Семь дней жди, пока я не приду к тебе, и извещу я тебя, что тебе делать.

⁹ И было, лишь только он оборотился спиною, чтобы уйти от Шемуэйла, дал ему Элохим иное сердце, и сбылись все те знамения в тот же день.

¹⁰ И дошли они до Гивы, и вот, сонм пророков навстречу ему, и снизошел на него дух Элохим, и пророчествовал он среди них.

¹¹ И было, все знавшие его вчера и третьего дня, увидев, что он пророчествует с пророками, говорили в народе друг другу: что это стало с сыном Киша? Неужели и Шаул в пророках?

¹² И отозвался один из тамошних, сказав: а тех кто отец? Поэтому и стало поговоркою: “Неужели и Шаул в пророках?”.

¹³ А перестав пророчествовать, пошел он на высоту.

¹⁴ И дядя Шаула сказал ему и слуге его: куда вы ходили? Он сказал: искать ослиц, но, увидев, что нет (их), зашли мы к Шемуэйлу.

¹⁵ И сказал дядя Шаула: расскажи мне, прошу, что сказал вам Шемуэйл?

¹⁶ И сказал Шаул дяде своему: он сообщил нам, что нашлись ослицы. А того, что сказал ему Шемуэйл о царстве, не рассказал он ему.

¹⁷ И созвал Шемуэйл народ к Йегове в Мицпу,

¹⁸ И сказал сынам Исраэйлевым: так сказал Йегова, Элохим Исраэйлев: Я вывел Исраэйля из Египта и избавил вас от руки Египтян и от руки всех царств, угнетавших вас.

¹⁹ А вы теперь отвергли Элохим вашего, который Сам спас вас от всех бедствий ваших и невзгод ваших, и сказали: “Нет, только царя поставь над нами”. А теперь предстаньте пред Йеговой по коленам вашим и по семействам вашим.

²⁰ И подводил Шемуэйл все колена Исраэйлевы, и выпал жребий колену Бинйаминову.

²¹ И подводил колено Бинйаминово по семействам его, и выпал жребий семейству Матриеву; и выпал жребий Шаулу, сыну Киша; и искали его, но не нашли.

²² И вопросили еще Йегову: пришел ли сюда еще человек? И сказал Йегова: вот он, прячется среди утвари,

²³ И побежали они, и взяли его оттуда, и стал он среди народа, и был он на голову выше всего народа.

²⁴ И сказал Шемуэйл всему народу: видите ли вы, кого избрал Йегова? Ведь нет ему подобного во всем народе. И воскликнул весь народ, и сказали: да живет царь!

²⁵ И изложил Шемуэйл народу обычаи царства, и записал в книгу, и положил пред Йеговой. И отпустил Шемуэйл весь народ, каждого в дом свой.

²⁶ Также и Шаул пошел в дом свой, в Гиву; и пошли с ним те доблестные люди, сердца которых коснулся Элохим.

²⁷ Негодяи же сказали: как этот спасет нас? И презрели его, и не принесли ему дара; но он как бы не заметил (этого).