Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Послання св. апостола Павла до римлян (Рим.)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Тож немає тепер жадного осуду тим, хто ходить у Христі Ісусі не за тілом, а за духом,

² бо закон духа життя в Христі Ісусі визволив мене від закону гріха й смерти.

³ Бо що було неможливе для Закону, у чому був він безсилий тілом, Бог послав Сина Свого в подобі гріховного тіла, і за гріх осудив гріх у тілі,

⁴ щоб виконалось виправдання Закону на нас, що ходимо не за тілом, а за духом.

⁵ Бо ті, хто ходить за тілом, думають про тілесне, а хто за духом про духовне.

⁶ Бо думка тілесна то смерть, а думка духовна життя та мир,

⁷ думка бо тілесна ворожнеча на Бога, бо не кориться Законові Божому, та й не може.

⁸ І ті, хто ходить за тілом, не можуть догодити Богові.

⁹ А ви не в тілі, але в дусі, бо Дух Божий живе в вас. А коли хто не має Христового Духа, той не Його.

¹⁰ А коли Христос у вас, то хоч тіло мертве через гріх, але дух живий через праведність.

¹¹ А коли живе в вас Дух Того, Хто воскресив Ісуса з мертвих, то Той, хто підняв Христа з мертвих, оживить і смертельні тіла ваші через Свого Духа, що живе в вас.

¹² Тому то, браття, ми не боржники тіла, щоб жити за тілом;

¹³ бо коли живете за тілом, то маєте вмерти, а коли духом умертвляєте тілесні вчинки, то будете жити.

¹⁴ Бо всі, хто водиться Духом Божим, вони сини Божі;

¹⁵ бо не взяли ви духа неволі знов на страх, але взяли ви Духа синівства, що через Нього кличемо: Авва, Отче!

¹⁶ Сам Цей Дух свідчить разом із духом нашим, що ми діти Божі.

¹⁷ А коли діти, то й спадкоємці, спадкоємці ж Божі, а співспадкоємці Христові, коли тільки разом із Ним ми терпимо, щоб разом із Ним і прославитись.

¹⁸ Бо я думаю, що страждання теперішнього часу нічого не варті супроти тієї слави, що має з'явитися в нас.

¹⁹ Бо чекання створіння очікує з'явлення синів Божих,

²⁰ бо створіння покорилось марноті не добровільно, але через того, хто скорив його, в надії,

²¹ що й саме створіння визволиться від неволі тління на волю слави синів Божих.

²² Бо знаємо, що все створіння разом зідхає й разом мучиться аж досі.

²³ Але не тільки воно, але й ми самі, маючи зачаток Духа, і ми самі в собі зідхаємо, очікуючи синівства, відкуплення нашого тіла.

²⁴ Надією бо ми спаслися. Надія ж, коли бачить, не є надія, бо хто що бачить, чому б того й надіявся?

²⁵ А коли сподіваємось, чого не бачимо, то очікуємо того з терпеливістю.

²⁶ Так само ж і Дух допомагає нам у наших немочах; бо ми не знаємо, про що маємо молитись, як належить, але Сам Дух заступається за нас невимовними зідханнями.

²⁷ А Той, Хто досліджує серця, знає, яка думка Духа, бо з волі Божої заступається за святих.

²⁸ І знаємо, що тим, хто любить Бога, хто покликаний Його постановою, усе допомагає на добре.

²⁹ Бо кого Він передбачив, тих і призначив, щоб були подібні до образу Сина Його, щоб Він був перворідним поміж багатьма братами.

³⁰ А кого Він призначив, тих і покликав, а кого покликав, тих і виправдав, а кого виправдав, тих і прославив.

³¹ Що ж скажем на це? Коли за нас Бог, то хто проти нас?

³² Той же, Хто Сина Свого не пожалів, але видав Його за всіх нас, як же не дав би Він нам із Ним і всього?

³³ Хто оскаржувати буде Божих вибранців? Бог Той, що виправдує.

³⁴ Хто ж той, що засуджує? Христос Ісус є Той, що вмер, надто й воскрес, Він праворуч Бога, і Він і заступається за нас.

³⁵ Хто нас розлучить від любови Христової? Чи недоля, чи утиск, чи переслідування, чи голод, чи нагота, чи небезпека, чи меч?

³⁶ Як написано: За Тебе нас цілий день умертвляють, нас уважають за овець, приречених на заколення.

³⁷ Але в цьому всьому ми перемагаємо Тим, Хто нас полюбив.

³⁸ Бо я пересвідчився, що ні смерть, ні життя, ні Анголи, ні влади, ні теперішнє, ні майбутнє, ні сили,

³⁹ ні вишина, ні глибина, ані інше яке створіння не зможе відлучити нас від любови Божої, яка в Христі Ісусі, Господі нашім!