Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Письмо в Рим

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Потому нет более никакого осуждения тем, кто в союзе с Йешуа ГаМшиахом.

² Почему? Потому что Тора Духа, производящая жизнь в союзе с Йешуа ГаМшиахом, освободила меня от “торы греха и смерти”.

³ Ибо, что не могла сделать сама по себе Тора, не имея силы привлечь старое естество к сотрудничеству, сделал Элохим, послав Своего Сына как человека, обладающего естеством, подобным нашему греховному естеству. Элохим поступил так, чтобы покончить с грехом, и, таким образом, Он привёл в исполнение приговор греху, свойственному человеческому естеству,

⁴ чтобы справедливые требования Торы исполнились в нас, живущих не по похотям старого естества, но согласно тому, чего желает Дух.

⁵ Поскольку те люди, которые отождествляют себя со своим старым естеством, занимают разум заботами старого естества, а те, кто отождествляет себя с Духом, занимают свой разум тем, что от Духа.

⁶ Если разум руководим старым естеством - это смерть, но если разум руководим Духом - это жизнь и шалом.

⁷ Так как разум, руководимый старым естеством враждебен по отношению к Элохим, поскольку он не покоряет себя Торе Элохим - в действительности, он и не способен на это.

⁸ Таким образом, люди, которые отождествляют себя со своим старым естеством, не могут угодить Элохим.

⁹ Вы же отождествляйте себя не со своим старым естеством, а с Духом - если только Дух Элохим обитает в вас, так как всякий, не имеющий Духа Машиаха, не принадлежит Машиаху.

¹⁰ Однако, если Машиах в вас, тогда, с одной стороны, тело мертво из-за греха; с другой же стороны, Дух даёт жизнь, поскольку Элохим считает вас праведными.

¹¹ И если Дух Того, Кто оживил Йешуа из мёртвых, живёт в вас, тогда ожививший Йешуа ГаМшиаха даст жизнь и вашим смертным телам посредством живущего в вас Духа.

¹² Итак, братья, мы ничем не обязаны нашему старому естеству, чтобы жить согласно старому естеству.

¹³ Ибо если вы живёте согласно своему старому естеству, то несомненно умрёте; но если вы живёте по Духу и непрестанно умерщвляете плотские дела, тогда вы будете жить.

¹⁴ Все те, кого ведёт Дух Элохим, являются сыновьями Элохим.

¹⁵ Ибо вы получили не дух рабства, чтобы снова жить в страхе; наоборот, вы получили Духа, усыновляющего нас, и его властью мы взываем: “Аба!” (что значит: “Дорогой Отец!”) -

¹⁶ И сам Дух свидетельствует нашему духу, что мы являемся детьми Элохим;

¹⁷ а если мы дети, то тогда и наследники, наследники Элохим и сонаследники с Машиахом - если только мы страдаем вместе с ним, чтобы вместе с ним и прославиться.

¹⁸ Не думаю, что страдания, которые мы сейчас переносим, хоть сколько-нибудь сравнимы с той славой, которая откроется нам в будущем.

¹⁹ Творение с нетерпением ожидает, когда же откроются сыновья Элохим;

²⁰ поскольку творение покорилось состоянию безысходности не по своей воле, но по воле того, кто покорил его. Однако ему была дана твёрдая надежда на то,

²¹ что и оно будет освобождено от ярма тления и насладится свободой, сопутствующей славе, которую обретут дети Элохим.

²² Мы знаем, что до сего дня всё творение стенает, словно в родовых муках;

²³ и не только оно, но и мы сами, обладающие первыми плодами Духа, стенаем внутри в постоянном ожидании того момента, когда мы станем сыновьями - то есть когда всё наше тело будет искуплено и освобождено.

²⁴ Именно в этой надежде мы были спасены. Однако, если мы видим то, на что надеемся, то это уже не надежда - кто же надеется на то, что уже видит?

²⁵ Если же мы продолжаем надеяться на то, что не видим, то терпеливо ожидаем [исполнения надежды].

²⁶ Подобным образом, Дух помогает нам в том, в чём мы слабы; ведь мы не знаем, как следует молиться. Но сам Дух ходатайствует за нас стенаниями столь глубокими, что их невозможно выразить словами;

²⁷ и Тот, Кто исследует сердца, точно знает, о чём думает Дух, потому что его мольбы о народе Элохим совпадают с тем, чего желает Элохим.

²⁸ Кроме того, мы знаем, что Элохим делает так, что всё происходящее содействует благополучию тех, кто любит Его и призван в соответствии с Его замыслом;

²⁹ поскольку тем, кого Он заранее знал, Он предопределил преобразоваться по образцу Своего Сына, чтобы он мог стать первенцем среди многих братьев;

³⁰ а тех, кого Он предопределил, Он призвал; призванных же Он оправдал; а оправданных прославил!

³¹ Что же тогда следует сказать в этой связи? Если Элохим за нас, кто может быть против нас?

³² Тот, Кто не пожалел даже собственного Сына, но отдал его ради всех нас, - возможно ли, что отдав нам Своего Сына, Он не даст нам и всего остального?

³³ Итак, кто обвинит избранный народ Элохим? Конечно же, не Элохим, ведь именно Он стал причиной их оправдания!

³⁴ Кто наказывает их? Конечно же, не Йешуа ГаМшиах, который умер, но более того, ожил из мёртвых, и находится по правую руку от Элохим, ходатайствуя за нас!

³⁵ Кто отделит нас от любви Машиаха? Беда? Трудности? Гонения? Голод? Нищета? Опасность? Война?

³⁶ Как говорит Танах: “Ради Тебя убивают нас весь день, считают нас овцами для заклания”.

³⁷ Нет, среди всего этого мы более чем победители с помощью Того, Кто возлюбил нас.

³⁸ Ибо я убеждён, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни другие небесные правители, ни уже существующее, ни то, что будет существовать,

³⁹ ни власти наверху, ни власти внизу, ни какое-либо другое творение не сможет отделить нас от любви Элохим, приходящей к нам через Йешуа ГаМшиаха, нашего адона.