Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Послання св. апостола Павла до римлян (Рим.)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Що ж, скажемо, знайшов Авраам, наш отець за тілом?

² Бо коли Авраам виправдався ділами, то він має похвалу, та не в Бога.

³ Що бо Писання говорить? Увірував Авраам Богові, і це йому залічено в праведність.

⁴ А заплата виконавцеві не рахується з милости, але з обов'язку.

⁵ А тому, хто не виконує, але вірує в Того, Хто виправдує нечестивого, віра його порахується в праведність.

⁶ Як і Давид називає блаженною людину, якій рахує Бог праведність без діл:

⁷ Блаженні, кому прощені беззаконня, і кому прикриті гріхи.

⁸ Блаженна людина, якій Господь не порахує гріха!

⁹ Чи ж це блаженство з обрізання чи з необрізання? Бо говоримо, що віра залічена Авраамові в праведність.

¹⁰ Як же залічена? Як був в обрізанні, чи в необрізанні? Не в обрізанні, але в необрізанні!

¹¹ І прийняв він ознаку обрізання, печать праведности через віру, що її в необрізанні мав, щоб йому бути отцем усіх віруючих, хоч були необрізані, щоб і їм залічено праведність,

¹² і отцем обрізаних, не тільки тих, хто з обрізання, але й тих, хто ходить по слідах віри, що її в необрізанні мав наш отець Авраам.

¹³ Бо обітницю Авраамові чи його насінню, що бути йому спадкоємцем світу, дано не Законом, але праведністю віри.

¹⁴ Бо коли спадкоємці ті, хто з Закону, то спорожніла віра й знівечилась обітниця.

¹⁵ Бо Закон чинить гнів; де ж немає Закону, немає й переступу.

¹⁶ Через це з віри, щоб було з милости, щоб обітниця певна була всім нащадкам, не тільки тому, хто з Закону, але й тому, хто з віри Авраама, що отець усім нам,

¹⁷ як написано: Отцем багатьох народів Я поставив тебе, перед Богом, Якому він вірив, Який оживляє мертвих і кличе неіснуюче, як існуюче.

¹⁸ Він проти надії увірував у надії, що стане батьком багатьох народів, за сказаним: Таке численне буде насіння твоє!

¹⁹ І не знеміг він у вірі, і не вважав свого тіла за вже омертвіле, бувши майже сторічним, ні утроби Сариної за змертвілу,

²⁰ і не мав сумніву в обітницю Божу через недовірство, але зміцнився в вірі, і віддав славу Богові,

²¹ і був зовсім певний, що Він має силу й виконати те, що обіцяв.

²² Тому й залічено це йому в праведність.

²³ Та не написано за нього одного, що залічено йому,

²⁴ а за нас, залічиться й нам, що віруємо в Того, Хто воскресив із мертвих Ісуса, Господа нашого,

²⁵ що був виданий за наші гріхи, і воскрес для виправдання нашого.