Перевод книг Нового Завета на русский язык епископа Кассиана
(1970, Лондон)

Послание к Римлянам

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Что же, скажем, обрёл Авраам, праотец наш по плоти?

² Ибо, если Авраам был оправдан делами, он имеет похвалу, но не пред Богом.

³ Ибо что Писание говорит? Но поверил Авраам Богу, и это было зачтено ему в праведность.

⁴ Делающему не зачитывается плата по благодати, но по долгу;

⁵ а не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, зачитывается в праведность его вера,

⁶ как и Давид называет блаженным человека, которому Бог зачитывает праведность помимо дел.

⁷ Блаженны, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты;

⁸ блажен муж, чьего греха Господь не зачтёт.

⁹ Итак, ублажение это к обрезанным относится или к необрезанным? Ибо мы говорим: Аврааму вера была зачтена в праведность.

¹⁰ Как же была зачтена? По обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.

¹¹ И знамение обрезания он получил, как печать праведности по вере, которую имел в необрезании, чтобы быть ему отцом всех верующих в необрезании, чтобы зачтена была им праведность,

¹² и отцом обрезанных для тех, которые не только имели обрезание, но и шли по стопам веры отца нашего Авраама, которую он имел в необрезании.

¹³ Ибо не чрез Закон обещание Аврааму, или семени его, быть наследником мира, но чрез праведность по вере.

¹⁴ Ибо если имеющие Закон - наследники, тщетна вера и бездейственно обещание;

¹⁵ ибо Закон производит гнев; а где нет Закона, нет и преступления.

¹⁶ Вследствие этого - по вере, чтобы было по благодати для обеспечения обещания всему, не только в Законе, но и по вере семени Авраама, который есть отец всем нам,

¹⁷ как написано: Я поставил тебя отцом многих народов, отцом пред Богом, Которому он поверил, животворящим мёртвых и призывающим из небытия в бытьё.

¹⁸ Он, вопреки надежде, с надеждою поверил, так что стал отцом многих народов, согласно сказанному: так будет семя твое.

¹⁹ И он не изнемог в вере, и посмотрел на свое тело омертвелое - будучи около ста лет от роду - и на омертвение утробы Сарры,

²⁰ но не поколебался в обещании Божием неверием, но был укреплён в вере, воздав славу Богу

²¹ и будучи убеждён, что Он силен и исполнить то, что обещал.

²² Потому и было зачтено ему в праведность.

²³ А что зачтено было ему, написано не ради его одного,

²⁴ но и ради нас, кому будет зачитываться: верующим в Того, Кто воздвиг из мёртвых Иисуса, Господа нашего,

²⁵ Который предан был за согрешения наши и воздвигнут для оправдания нашего.