Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Письмо в Рим

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Итак, мы, сильные, обязаны сносить слабости бессильных, а не угождать себе.

² Каждый из нас должен угождать своему ближнему и заботиться о его благополучии, укрепляя его.

³ Поскольку и Машиах не угождал себе; но, как говорит Танах: “Оскорбления оскорбляющих Тебя пали на меня”.

⁴ Ибо всё, что было написано прежде, написано для того, чтобы научить нас, дабы утешение Танаха помогало нам терпеливо держаться нашей надежды.

⁵ И пусть Элохим, источник утешения и терпения, даст вам такое отношение друг ко другу, каким обладал Йешуа ГаМашиах,

⁶ чтобы вы могли единодушно, единым голосом прославить Элохим и Отца нашего адона Йешуа ГаМашиаха.

⁷ Итак, принимайте друг друга радушно, подобно тому, как Машиах принял вас в славу Элохим.

⁸ Ибо я говорю, что Машиах стал слугой еврейского народа, чтобы подтвердить верность Элохим в исполнении обещаний, данных Патриархам,

⁹ и чтобы показать Его милосердие, побудив язычников прославлять Элохим - как написано в Танахе: “Потому я признаю Тебя среди язычников, и восхвалю Твоё имя”.

¹⁰ И ещё написано: “Возрадуйтесь, язычники, вместе с Его народом”.

¹¹ “И ещё: “Восхвалите Йегову, все язычники! Да хвалят Его все народы!”

¹² И ещё, Йешаягу говорит: “Корень Йишая грядёт, тот, который подымается, чтобы править язычниками; язычники возложат надежды на него”.

¹³ Пусть Элохим, источник надежды, наполнит вас радостью и шаломом. Вы же продолжайте доверять [Ему], чтобы силой Руах ГаКодеш вы были преисполнены надежды.

¹⁴ Я же убеждён, братья мои, что вы полны великодушия, преисполнены знаний и вполне способны дать друг другу совет.

¹⁵ Но чтобы напомнить вам о некоторых вещах, я написал вам о них прямо, ввиду благоволения, оказанного мне Элохим,

¹⁶ быть слугой Йешуа ГаМашиаха для язычников и исполнять священнический долг распространения Доброй Вести Элохим, чтобы язычники стали приемлемым приношением, святым, благодаря Руах ГаКодеш.

¹⁷ Потому, будучи в союзе с Йешуа ГаМашиахом, я имею все основания гордиться своим служением Элохим;

¹⁸ ибо я не отважусь говорить о чём-либо ином, кроме того, что Машиах совершил через меня, через мои слова и дела, чтобы привести язычников к послушанию,

¹⁹ силой знамений и чудес, силой Духа Элохим. Так что везде, от Йерушалаима и до Иллирика, я провозгласил во всей полноте Добрую Весть о Машиахе.

²⁰ Я взял себе за правило провозглашать Добрую Весть там, где о Машиахе ещё не знали, чтобы не строить на чьём-то основании,

²¹ но вместо этого, как говорит Танах: “Те, кому о нём не говорили, увидят, и те, кто не слышали, поймут”.

²² Это ещё одна причина, по которой мне так часто не удавалось навестить вас.

²³ Но теперь, когда нет уже ни единого места в этих областях, где я был бы нужен, а также поскольку в течение многих лет я хотел приехать к вам,

²⁴ я надеюсь навестить вас по пути в Испанию, чтобы вы могли проводить меня туда, после того, как я немного побуду с вами.

²⁵ А сейчас я направляюсь в Йерушалаим с помощью для народа Элохим, живущего там,

²⁶ так как Македония и Ахайя решили собрать пожертвования для бедняков среди народа Элохим в Йерушалаиме.

²⁷ Они сделали это с радостью, а на самом деле, они в долгу перед ними. Ведь если язычники приняли участие с евреями в их духовном, тогда очевидно, что они обязаны помочь евреям в материальном.

²⁸ Итак, когда я исполню это поручение и удостоверюсь, что они получили этот плод, я отправлюсь в Испанию и по пути зайду к вам;

²⁹ я знаю, что когда приду к вам - приду с полной мерой благословений Машиаха.

³⁰ А теперь я умоляю вас, братья, адоном нашим Йешуа ГаМашиахом и любовью Духа, присоединитесь ко мне в моей борьбе, молясь обо мне Элохим,

³¹ чтобы я спасся от рук неверующих в Йегуде, и чтобы служение моё Йерушалаиму было принято там народом Элохим.

³² Тогда, если будет на то воля Элохим, я приду к вам с радостью и отдохну у вас.

³³ И да пребудет с вами всеми Элохим шалома. Амен.