Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Письмо в Рим

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Что же касается слабого в вере человека, принимайте его, но не для того, чтобы пускаться в споры о мнениях.

² Кто-то считает, что есть можно любую пищу, тогда как другой, чья вера слаба, ест только овощи.

³ Тот, кто ест всякую пищу, не должен относиться с высокомерием к тому, кто воздерживается; а воздерживающийся не должен осуждать того, кто ест всякую пищу, поскольку Элохим принял его -

⁴ кто ты такой, чтобы осуждать чужого раба? Перед своим хозяином он либо устоит, либо упадёт; в действительности же, устоит, потому что Йегова в силах удержать его.

⁵ Кто-то считает, что некоторые дни более святы, нежели другие, в то время как иной полагает, что все дни одинаковы. Важно, чтобы и тот и другой были абсолютно уверены в своей точке зрения.

⁶ Тот, кто выделяет какой-либо день, делает это, чтобы почтить Йегову. Также и тот, кто ест всякую пищу, ест, чтобы почтить Йегову, поскольку благодарит Элохим; подобно этому, воздерживающийся воздерживается, чтобы почтить Йегову, и тоже благодарит Элохим.

⁷ Ибо никто из нас не живёт только для себя, и никто из нас не умирает для себя; так как если мы живём, то живём для Йеговы; а если умираем - умираем для Йеговы.

⁸ Итак, живём ли мы или умираем, мы принадлежим Йегове -

⁹ ведь именно по этой причине Машиах умер и ожил, чтобы стать адоном как мёртвых, так и живых.

¹⁰ В таком случае, почему ты осуждаешь своего брата? Или почему смотришь свысока на своего брата? Ведь все мы предстанем перед престолом Элохим, откуда Он будет судить нас;

¹¹ как написано в Танахе: “Жив Я, говорит Йегова, всякое колено преклонится предо Мной, и всякий язык открыто признает Элохим”.

¹² Итак, каждому из нас придётся отвечать за себя перед Элохим.

¹³ Поэтому давайте перестанем осуждать друг друга, а лучше согласимся с одним суждением - не ставить камень преткновения или западню на пути у брата.

¹⁴ Я знаю, точнее, адон Йешуа убедил меня, что ничто не является нечистым само по себе. Но если кто-либо считает что-то нечистым, тогда для него оно нечисто;

¹⁵ и если твой брат расстраивается из-за того, какую пищу ты ешь, значит твоя жизнь уже не мотивируется любовью. Не губи ради своих предпочтений в пище того, за кого умер Машиах!

¹⁶ Смотрите, чтобы о том, что хорошо для вас, не говорили плохо;

¹⁷ поскольку Царство Элохим не в том, чтобы есть и пить, но в праведности, шаломе и радости в Руах-ГаКодеш.

¹⁸ Всякий, кто подобным образом служит Машиаху, угождает Элохим и заслуживает похвалу от людей.

¹⁹ Итак, давайте стремиться к тому, что приводит к шалому и взаимному назиданию.

²⁰ Не разрушайте дело Элохим из-за пищи. Да, верно: всё чисто; однако плохо, когда кто-либо из- за пищи вынуждает другого отпасть [от веры].

²¹ Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего, что заставляет твоего брата споткнуться.

²² Свои же убеждения о подобных вещах сохрани между собой и Элохим. Счастлив человек, который не осуждает себя в том, что избирает!

²³ Однако сомневающийся навлекает на себя осуждение, если ест, поскольку его действия не основаны на вере. А всё, что не основано на вере, - грех.