Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Послання св. апостола Павла до римлян (Рим.)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Браття, бажання мого серця й молитва до Бога за Ізраїля на спасіння.

² Бо я свідчу їм, що вони мають ревність про Бога, але не за розумом.

³ Вони бо, не розуміючи праведности Божої, і силкуючись поставити власну праведність, не покорились праведності Божій.

⁴ Бо кінець Закону Христос на праведність кожному, хто вірує.

⁵ Мойсей бо пише про праведність, що від Закону, що людина, яка його виконує, буде ним жити.

⁶ А про праведність, що від віри, говорить так: Не кажи в своїм серці: Хто вийде на небо? цебто звести додолу Христа,

⁷ або: Хто зійде в безодню? цебто вивести з мертвих Христа.

⁸ Але що каже ще? Близько тебе слово, в устах твоїх і в серці твоїм, цебто слово віри, що його проповідуємо.

⁹ Бо коли ти устами своїми визнаватимеш Ісуса за Господа, і будеш вірувати в своїм серці, що Бог воскресив Його з мертвих, то спасешся,

¹⁰ бо серцем віруємо для праведности, а устами ісповідуємо для спасіння.

¹¹ Каже бо Писання: Кожен, хто вірує в Нього, не буде засоромлений.

¹² Бо нема різниці поміж юдеєм та гелленом, бо той же Господь є Господом усіх, багатий для всіх, хто кличе Його.

¹³ Бо кожен, хто покличе Господнє Ім'я, буде спасений.

¹⁴ Але як покличуть Того, в Кого не ввірували? А як увірують у Того, що про Нього не чули? А як почують без проповідника?

¹⁵ І як будуть проповідувати, коли не будуть послані? Як написано: Які гарні ноги благовісників миру, благовісників добра.

¹⁶ Але не всі послухались Євангелії. Бо Ісая каже: Господи, хто повірив тому, що почув був від нас?

¹⁷ Тож віра від слухання, а слухання через Слово Христове.

¹⁸ Та кажу: Чи не чули вони? Отож: По всій землі їхній голос пішов, і їхні слова в кінці світу!

¹⁹ Але кажу: Чи Ізраїль не знав? Перший Мойсей говорить: Я викличу заздрість у вас ненародом, роздражню вас нерозумним народом.

²⁰ А Ісая сміливо говорить: Знайшли Мене ті, хто Мене не шукав, відкрився Я тим, хто не питався про Мене!

²¹ А про Ізраїля каже: Я руки Свої цілий день простягав до людей неслухняних і суперечних!