Перевод книг Нового Завета на русский язык епископа Кассиана
(1970, Лондон)

Откровение Иоанна

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ И я увидел поднимающегося из моря зверя, имеющего десять рогов и семь голов, и на рогах его - десять диадем, и на головах его - имена богохульные.

² И зверь, которого я увидел, был подобен барсу, и ноги его словно у медведя, и пасть его словно пасть льва. И дал ему дракон силу свою и престол свой и власть великую.

³ И я увидел одну из голов его, словно пораженную смертельно; и рана его смертельная была исцелена. И в удивлении вся земля пошла за зверем;

⁴ и поклонились дракону, потому что он дал власть зверю, и поклонились зверю, говоря: кто подобен зверю, и кто может сразиться с ним?

⁵ И даны ему были уста, говорящие великое и богохульное, и дана ему была власть действовать сорок два месяца.

⁶ И открыл он уста свои для хулы на Бога, хулить имя Его и скинию Его, и живущих на небе.

⁷ И дано ему было пойти войною на святых и победить их, и дана ему была власть над всяким коленом, и народом, и языком и племенем.

⁸ И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от сотворения мира.

⁹ Если кто имеет ухо, да услышит.

¹⁰ Если кому надлежит идти в плен, он идет в плен; если кто убьёт мечем, надлежит тому быть у биту мечем. Здесь терпение и вера святых.

¹¹ И я увидел другого зверя, поднимающегося из земли, и он имел два рога подобные агнчим, и говорил, как дракон.

¹² И он действует со всей властью первого зверя перед ним. И он заставляет землю и живущих на ней поклониться первому зверю, у которого была исцелена его смертельная рана.

¹³ И он творит знамения великие, так что и огонь низводит с неба на землю перед людьми.

¹⁴ И обманывает живущих на земле теми знамениями, которые дано ему было сотворить перед зверем, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверю, который имеет рану от меча, и который ожил.

¹⁵ И дано ему было вложить дух в образ зверя так, чтобы образ зверя и заговорил и сделал, чтобы все, которые не поклонятся образу зверя, были убиты.

¹⁶ И он поступает так, чтобы всем, малым и великим, и богатым и нищим, и свободным и рабам, дали клеймо на руку их правую или на лоб их,

¹⁷ и чтобы никто не мог ни купить, ни продать, кроме того, кто имеет клеймо: или имя зверя, или число имени его.

¹⁸ Здесь мудрость. Имеющий ум, да сочтёт число зверя; ибо оно число человеческое. И число его шестьсот шестьдесят шесть.