Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Тегилим (Хваления)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Руководителю: на шошаним. (Псалом) Давида.

² Спаси меня, Элохим, ибо дошли воды до души (моей).

³ Утопаю я в трясине глубокой, и не на чем стоять, попал я в глубины вод, и поток увлек меня.

⁴ Устал я, взывая, высохло горло мое, угасли глаза мои в ожидании Элохим.

⁵ Больше, чем волос на голове моей, беспричинно ненавидящих меня; усилились (стремящиеся) уничтожить меня, враги мои лживые; чего не грабил я, то возвращать должен.

⁶ Элохим, знаешь Ты глупость мою, и проступки мои не сокрыты от Тебя.

⁷ Да не будут пристыжены из-за меня полагающиеся на Тебя, Йегова Элохим Ц-ваот, да не будут посрамлены из-за меня ищущие Тебя, Элохим Йисраэйля.

⁸ Ибо за Тебя нес я посрамление, стыд покрыл лицо мое.

⁹ Чужим стал я для братьев своих и неродным - для сыновей матери моей,

¹⁰ Ибо ревностная (забота) о доме Твоем съела меня и поношения позорящих Тебя пали на меня.

¹¹ И плакал я, в посте душа моя, и (это) стало поруганием для меня.

¹² И сделал я вретище одеждой своей и стал для них притчей.

¹³ Говорят обо мне сидящие во вратах, и песни (насмешливые поют) пьющие шэйхар.

¹⁴ А я - молитва моя Тебе, Йегова; (во) время благоволения, Элохим, по великой милости Твоей ответь мне истиной спасения Твоего.

¹⁵ Спаси меня из грязи, чтобы не утонуть мне, да спасусь я от ненавидящих меня и от вод глубоких.

¹⁶ Да не затопит меня поток вод, и да не поглотит меня глубина, и да не закроет надо мной колодец отверстие свое.

¹⁷ Ответь мне, Йегова, ибо хороша милость Твоя, по великому милосердию Твоему обратись ко мне.

¹⁸ И не скрывай лица Твоего от раба Твоего, ибо стеснен я, поскорей ответь мне.

¹⁹ Приблизься к душе моей, избавь ее, вопреки врагам моим выручи меня.

²⁰ Знаешь Ты позор мой, и посрамление мое, и стыд мой, пред Тобой все враги мои.

²¹ Поругание сокрушило сер�