Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга Псалмів

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Для дириґетна хору. Пісня. Псалом. Уся земле, покликуйте Богові,

² виспівуйте честь Його Йменню, честь для слави Його покладіть!

³ Скажіть Богу: Які Твої вчинки грізні! Через силу велику Твою Твої вороги піддадуться Тобі,

⁴ вся земля буде падати до ніг Твоїх, і співати Тобі буде, оспівувати Ймення Твоє! Села.

⁵ ідіть і погляньте на Божі діла, Він грізний у ділах проти людських синів!

⁶ Він на суходіл змінив море, й переходили річку ногою, там раділи ми в Ньому!

⁷ Він царює навіки Своєю могутністю, очі Його між народами зорять, нехай не несуться відступники! Села.

⁸ Благословляйте, народи, нашого Бога, і голос слави Його розголошуйте,

⁹ що зберіг при житті нашу душу, і не дав нозі нашій спіткнутись,

¹⁰ бо Ти, Боже, нас випробовував, Ти нас перетопив, як срібло перетоплюється...

¹¹ Ти нас до в'язниці впровадив, Ти пута поклав нам на стегна,

¹² Ти їздити дав був людині по головах наших, ми ввійшли до огню й до води, але на широкі місця Ти нас вивів!

¹³ Увійду я до дому Твого з цілопаленнями, обіти свої Тобі виплачу ті,

¹⁴ що їх вимовили мої губи й сказали були мої уста в тісноті моїй!

¹⁵ Цілопалення ситих тельців піднесу Тобі з димом кадильним баранячим, приготую биків із козлами. Села.

¹⁶ ідіть, і послухайте, всі богобійні, а я розкажу, що Він учинив для моєї душі:

¹⁷ До Нього я кликав устами своїми, і хвали Йому під моїм язиком!

¹⁸ Коли б беззаконня я бачив у серці своїм, то Господь не почув би мене,

¹⁹ але Бог почув, і вислухав голос моєї молитви!

²⁰ Благословенний Бог, Який не відкинув моєї молитви й Свого милосердя від мене!