Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга Псалмів

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

² Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загладь беззаконня мої!

³ Обмий мене зовсім з мого беззаконня, й очисти мене від мого гріха,

⁴ бо свої беззаконня я знаю, а мій гріх передо мною постійно.

⁵ Тобі, одному Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лукаве вчинив, тому справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездоганний у суді Своїм.

⁶ Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.

⁷ Ото, полюбив єси правду в глибинах, і в таємних речах виявляєш премудрість мені.

⁸ Очисти ісопом мене, і буду я чистий, обмий Ти мене і я стану біліший від снігу.

⁹ Дай почути мені втіху й радість, і радітимуть кості, що Ти покрушив.

¹⁰ Обличчя Своє заховай від гріхів моїх, і всі беззаконня мої позагладжуй.

¹¹ Серце чисте створи мені, Боже, і тривалого духа в моєму нутрі віднови.

¹² Не відкинь мене від Свого лиця, й не бери Свого Духа Святого від мене.

¹³ Верни мені радість спасіння Твого, і з лагідним духом підтримай мене.

¹⁴ Я буду навчати беззаконців доріг Твоїх, і навернуться грішні до Тебе.

¹⁵ Визволь мене від переступу кровного, Боже, Боже спасіння мого, мій язик нехай славить Твою справедливість!

¹⁶ Господи, відкрий мої уста, і язик мій звістить Тобі хвалу,

¹⁷ бо Ти жертви не прагнеш, а дам цілопалення, то не любе воно Тобі буде.

¹⁸ Жертва Богові зламаний дух; серцем зламаним та упокореним Ти не погордуєш, Боже!

¹⁹ Ущаслив Своїм благоволінням Сіон, збудуй мури для Єрусалиму,

²⁰ тоді Ти полюбиш Собі жертви правди, цілопалення та приношення, тоді покладуть на Твій вівтар тельців!