Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Тегилим (Хваления)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Руководителю. Псалом сыновей Кораха.

² Слушайте это, все народы, внимайте, обитатели вселенной -

³ И простолюдины, и знатные, вместе - богатый и бедный.

⁴ Уста мои изрекут мудрое, и думы сердца моего - разумное.

⁵ Приклоню ухо свое к притче, на кинноре начну загадку свою.

⁶ Чего бояться мне в дни бедствия? Нечестие стоп моих (мелкие грехи) окружает меня.

⁷ Полагающиеся на состояние свое и великим богатством своим похваляющиеся!

⁸ Человек не выкупит брата своего, не (может) он дать Элохим выкупа за себя.

⁹ И дорог выкуп за душу их, и не будет (такого) вовек,

¹⁰ (Чтобы) жил он вечно, (чтобы) не увидел могилы.

¹¹ Ибо видит (каждый): мудрецы умирают, глупец и невежда вместе исчезают и оставляют богатство свое другим.

¹² (Думают) про себя: дома их вечны, жилища их - из рода в род, называют земли именами своими.

¹³ Но человек в великолепии не (долго) пребудет, подобен он животным погибающим.

¹⁴ Этот путь их - глупость их, а следующие за ними устами своими одобрят их. Сэла!

¹⁵ Как мелкий скот, на гибель обречены они, смерть поведет их, и праведники властвовать будут ими к утру, а сила их сгниет в преисподней; нет у них (больше) обители.

¹⁶ Но Элохим избавит душу мою от руки преисподней, ибо Он примет меня. Сэла!

¹⁷ Не бойся, когда богатеет человек, когда умножается богатство дома его,

¹⁸ Ибо умирая, не возьмет он ничего, не сойдет за ним богатство его,

¹⁹ Хотя хвастался он при жизни своей; и хвалили тебя, потому что ты угождал себе.

²⁰ Придет она (душа) к роду отцов своих, (которые) вовек не увидят света.

²¹ Человек, (пребывающий) в великолепии, но неразумный, подобен животным погибающим.