Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга Псалмів

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Для дириґетна хору. На „Лілеї". Синів Кореєвих. Псалом навчальний. Пісня любови.

² Моє серце бринить добрим словом, проказую я: Для Царя мої твори, мій язик мов перо скорописця!

³ Ти кращий від людських синів, в Твоїх устах розлита краса та добро, тому благословив Бог навіки Тебе.

⁴ Прив'яжи до стегна Свого, Сильний, Свого меча, красу Свою та величність Свою,

⁵ і в величності Своїй сідай, та й верхи помчися за справи правди, і лагідности та справедливости, і навчить Тебе страшних чинів правиця Твоя!

⁶ Твої стріли нагострені, а від них під Тобою народи попадають, у серце Царських ворогів.

⁷ Престол Твій, о Боже, на вічні віки, берло правди берло Царства Твого.

⁸ Ти полюбив справедливість, а беззаконня зненавидів, тому намастив Тебе Бог, Твій Бог, оливою радости понад друзів Твоїх.

⁹ Миро, алое й кассія всі шати Твої, а з палат із слонової кости струни Тебе звеселили.

¹⁰ Серед скарбів Твоїх царські дочки, по правиці Твоїй стала цариця в офірському щирому золоті.

¹¹ Слухай, дочко, й побач, і нахили своє ухо, і забудь свій народ і дім батька свого!

¹² А Цар буде жадати твоєї краси, бо Він твій Господь, а ти до землі Йому кланяйся.

¹³ А Тирська дочка прийде з даром, будуть благати тебе найбагатші з народу.

¹⁴ Вся оздоба царської дочки усередині, шата ж її погаптована золотом.

¹⁵ У шати гаптовані вбрану провадять її до Царя, за нею дівчата, подруги її, до Тебе проваджені.

¹⁶ Провадять їх з радощами та потіхою, у палату царську вони війдуть.

¹⁷ Замість батьків Твоїх будуть сини Твої, їх по цілій землі Ти поставиш володарями.

¹⁸ Я буду ім'я Твоє згадувати по всіх поколіннях, тому то народи по вічні віки Тебе славити будуть!