Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Тегилим (Хваления)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ (Псалом) Давида. Спорь, Йегова, с соперниками моими, воюй с воюющими против меня.

² Возьми щит и латы и встань на помощь мне!

³ И обнажи копье, и закрой (путь) для преследующих меня, скажи душе моей: Я - спасение твое.

⁴ Да устыдятся и посрамлены будут ищущие души моей, да отступят назад и опозорены будут замышляющие зло против меня.

⁵ Да будут они, как мякина пред ветром, и ангел Йеговы да оттолкнет (их).

⁶ Да будет путь их темен и скользок, и ангел Йеговы да преследует их,

⁷ Потому что без причины спрятали они для меня сеть (над) ямой, без причины подкапывались они под душу мою.

⁸ Да придет на него гибель внезапная, и сеть его, которую он прятал, да уловит его самого, - на погибель (свою) попадет в нее.

⁹ А душа моя веселиться будет в Йегове, радоваться спасению, (пришедшему) от Него.

¹⁰ Все кости мои скажут: Йегова, кто подобен Тебе, спасающему бедного от сильного, бедного и нищего - от грабящего его?

¹¹ Встали свидетели-злодеи: чего не знаю, о том допрашивают меня.

¹² Платят мне злом за добро, гибелью - душе моей.

¹³ А я, когда болели они, одевался во вретище, мучил постом душу свою! А молитва моя - пусть бы вернулась она в лоно мое (ко мне)!

¹⁴ Будто друг, будто брат (это) мой - ходил я, как скорбящий по матери, мрачный, поникший.

¹⁵ А когда упал я, обрадовались и собрались против меня презренные, которых не знал я, терзают и не перестают,

¹⁶ С подлыми насмешками (из-за) лепешки скрежещут на меня зубами.

¹⁷ Йегова, доколе смотреть будешь? Дай отдохновение душе моей от бедствия, (которое наводят) они, от львов - единственной моей!

¹⁸ Благодарить буду Тебя в собрании большом, среди народа многочисленного хвалить буду Тебя.

¹⁹ Пусть не радуются из-за меня враждующие против меня напрасно и ненавидящие меня несправедливо, перемигивающиеся глазами,

²⁰ Ибо не миролюбиво говорят они, но против кротких земли замышляют коварные замыслы.

²¹ Развевают на меня рот свой, говорят: “Ага, ага, видел глаз наш!”

²² Ты видел, Йегова, не молчи, Йегова, не удаляйся от меня!

²³ Пробудись и поднимись для суда моего, Элохим мой и Йегова мой, чтобы заступиться за меня.

²⁴ Суди меня по правде Твоей, Йегова Элохим мой, и да не радуются они из-за меня.

²⁵ Пусть не говорят в сердце своем: “Ага, (это) по душе нам!” Пусть не говорят: “Мы уничтожили его”.

²⁶ Пусть устыдятся и осрамятся все радующиеся беде моей, пусть облекутся в стыд и позор возносящиеся надо мной.

²⁷ Пусть торжествуют и веселятся желающие правоты моей и говорят всегда: “Да возвеличится Йегова, желающий мира рабу Своему”.

²⁸ И язык мой будет проповедовать правду Твою, целый день - хвалу Тебе!