Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга Псалмів

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

² Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозвід.

³ Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку,

⁴ без мови й без слів, не чутний їхній голос,

⁵ та по цілій землі пішов відголос їхній, і до краю вселенної їхні слова! Для сонця намета поставив у них,

⁶ а воно, немов той молодий, що виходить із-під балдахину свого, воно тішиться, мов той герой, щоб пробігти дорогу!

⁷ Вихід його з краю неба, а обіг його аж на кінці його, і від спеки його ніщо не заховається.

⁸ Господній Закон досконалий, він зміцнює душу. Свідчення Господа певне, воно недосвідченого умудряє.

⁹ Справедливі Господні накази, бо серце вони звеселяють. Заповідь Господа чиста, вона очі просвітлює.

¹⁰ Страх Господа чистий, він навіки стоїть. Присуди Господа правда, вони справедливі всі разом,

¹¹ дорожчі вони понад золото і понад безліч щирого золота, і солодші за мед і за сік щільниковий,

¹² і раб Твій у них бережкий, а в дотриманні їх нагорода велика.

¹³ А помилки хто зрозуміє? Від таємних очисть Ти мене,

¹⁴ і від свавільців Свого раба заховай, нехай не панують вони надо мною, тоді непорочним я буду, і від провини великої буду очищений.

¹⁵ Нехай будуть із волі Твоєї слова моїх уст, а думки мого серця перед лицем Твоїм, Господи, скеле моя й мій Спасителю!