Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Мишлей (Притчи)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мишлей ► Притчи Шеломо (1-8)

¹ Притчи Шеломо, сына Давида, царя Исраэйля,

² Чтобы познать мудрость и наставление, понять слова разума;

³ Чтобы принять наставления разума, правды, правосудия и справедливости;

⁴ Чтобы простакам дать сообразительность, юноше - знание и рассудительность;

⁵ Послушает мудрый - и умножит познания, и разумный приобретет мудрые советы;

⁶ Чтобы понять притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.

⁷ Страх пред Йеговой - начало познания. Глупцы презирают мудрость и наставление.

⁸ Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отказывайся от учения матери твоей,

⁹ Потому что это - прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.

¹⁰ Сын мой, если грешники будут соблазнять тебя, не соглашайся.

¹¹ Если скажут: “Иди с нами, устроим засаду для кровопролития, беспричинно подстережем невинного,

¹² Проглотим их живьем, как преисподняя, и целиком, как сходящих в могилу;

¹³ Найдем всякое драгоценное имущество, наполним дома свои добычею.

¹⁴ Жребий твой ты будешь бросать с нами, один кошелек будет для всех нас”, -

¹⁵ Сын мой, не ходи (одним) путем с ними, удержи ногу твою от стези их,

¹⁶ Потому что ноги их бегут ко злу и спешат проливать кровь.

¹⁷ Напрасно расставляется сеть в глазах всякой птицы,

¹⁸ А они делают засаду для крови их, подстерегают души их.

¹⁹ Таковы пути всякого, кто алчет награбленного: оно отнимает жизнь у завладевшего им.

²⁰ Премудрость возглашает на улице, на площадях подает свой голос;

²¹ На главных шумных (местах) взывает она, при входах во врата, в городе говорит она речи свои:

²² “Доколе, легковерные, любить будете легковерие, и кощунствующие (доколе) будут услаждаться насмешкою своей, а глупцы - ненавидеть знание?

²³ Обратитесь к моему наставлению: вот изолью я на вас дух мой, возвещу вам слова мои.

²⁴ Потому что звала я, но вы отказывались, протягивала руку свою, но не было внимающего;

²⁵ И ни во что не ставили вы все мои советы и не желали наставлений моих, -

²⁶ Я тоже посмеюсь над вашим несчастьем, потешусь, когда найдет на вас ужас.

²⁷ Когда найдет на вас ужас, как гроза, и придет на вас несчастье, как вихрь, когда постигнут вас беда и горе,

²⁸ Тогда будут они звать меня, но я не отзовусь, будут искать меня, и не найдут меня.

²⁹ За то, что ненавидели они знание и не избрали (для себя) страха пред Йеговой,

³⁰ Не хотели (принять) совета моего, презрели всякое наставление мое,

³¹ (За то) вкусят от плодов пути своего и насытятся (злыми) замыслами своими.

³² Потому что отступничество легковерных убьет их и беспечность глупцов погубит их.

³³ Но слушающий меня будет жить безопасно и будет спокоен, не страшась зла”.