Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Мишлей (Притчи)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мишлей ► Притчи Шеломо (1-8)

¹ Не премудрость ли взывает, (и не) разум ли подает свой голос?

² Она становится на вершине возвышенных мест, при дороге, на распутьях;

³ Она возглашает у ворот, при входе в город, при входе в двери:

⁴ К вам, люди, взываю, и голос мой к сынам человеческим!

⁵ Постигайте, простаки, благоразумие, и (вы), глупые, умудритесь сердцем!

⁶ Слушайте, потому что я буду говорить важное, и открываю уста мои, чтобы сказать правду;

⁷ Ибо истину произнесет небо (язык) мое, и нечестие - мерзость для уст моих.

⁸ Справедливы все изречения уст моих; нет в них нечестного и извращенного.

⁹ Все они ясны для разумного и справедливы для приобретших знание.

¹⁰ Примите учение мое, а не серебро, и знание - больше, чем отборное золото;

¹¹ Потому что мудрость лучше жемчужин и все желанное не сравнится с нею.

¹² Я, премудрость, обитаю с сообразительностью и нахожу знание рассудительности.

¹³ Страх пред Йеговой - ненавидеть зло: гордость и высокомерие, и путь зла, и извращенные уста я ненавижу.

¹⁴ У меня совет и мудрость; я разум, у меня сила.

¹⁵ Мною цари царствуют, и повелители узаконяют правду.

¹⁶ Мною начальствуют правители и вельможи - все судьи земли.

¹⁷ Я люблю любящих меня, и ищущие меня найдут меня.

¹⁸ богатство и почет со мною, достояние возрастающее и правда.

¹⁹ Плод мой лучше золота, и золота чистого, и продукты мои лучше отборного серебра.

²⁰ Я хожу по пути правды, по стезям правосудия;

²¹ Чтобы дать в наследство любящим меня, есть (у меня добро), и сокровищницы их наполню.

²² Йегова создал меня в начале пути Своего, прежде созданий Своих, искони.

²³ От века я избрана княжить, от начала, прежде бытия земли.

²⁴ Я родилась, когда не было (еще) бездн, и источникое, полных воды.

²⁵ Я родилась прежде, чем погружены среди вод были горы, прежде холмов;

²⁶ Когда еще Он не сотворил ни земли, ни полей, ни начальных пылинок вселенной.

²⁷ Когда Он уготовлял небеса, я (была) там; когда Он проводил круговую черту на поверхности бездны,

²⁸ Когда Он утверждал облака на высоте, когда укреплял источники бездны,

²⁹ Когда полагал для моря устав Свой, чтобы воды не переступали Его приказ, когда полагал основания земли, -

³⁰ И была я у Него питомицею, и была радостью каждый день, веселясь пред Ним все время,

³¹ Веселясь на обитаемой земле Его, и радость моя - с сынами человеческими.

³² И теперь, дети, послушайте меня, и блаженны хранящие пути мои.

³³ Послушайте наставления, и будьте мудры, и не отвергайте.

³⁴ Блажен человек, слушающий меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у косяков дверей моих.

³⁵ Потому что нашедший меня нашел жизнь и получит благоволение от Йеговы;

³⁶ А согрешающий против меня вредит душе своей: все, ненавидящие меня, любят смерть.