Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Мишлей (Притчи)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мишлей ► Притчи Шеломо (1-8)

¹ Сын мой, сохрани слова мои и заповеди мои сбереги при себе.

² Сохрани заповеди мои и живи, и учение мое, как зеницу глаз твоих.

³ Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижалях сердца твоего.

⁴ Скажи мудрости: “Ты сестра моя!”, и назови разум родным,

⁵ Чтобы предохранить себя от жены чужой, от чужестранной, чьи речи льстивы;

⁶ Потому что я выглянул из окна дома моего, сквозь решетку мою,

⁷ И увидел среди простаков, заметил между молодыми людьми неразумного юношу,

⁸ Переходившего улицу близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее,

⁹ В сумерки, на исходе дня, в ночной темноте и мраке.

¹⁰ И вот - навстречу ему женщина, в одежде блудницы, с коварным сердцем,

¹¹ Шумлива она и необузданна; ноги ее не бывает в доме ее;

¹² То на улице, то на площадях, и у каждого угла делает она засаду.

¹³ И схватила его, целовала его, с бесстыдным лицом говорила ему:

¹⁴ “Я должна была принести мирную жертву: сегодня я совершила обеты мои;

¹⁵ Поэтому я вышла навстречу тебе искать лица твоего, и я нашла тебя.

¹⁶ Коврами устлала я постель мою, прекрасными тканями египетскими;

¹⁷ Я надушила постель свою морром (миррой), аалом (злоем) и корицею.

¹⁸ Зайди, упьемся любовными ласками до утра, найдем радость в любви;

¹⁹ Потому что мужа нет дома; он ушел в далекий путь;

²⁰ Кошелек с деньгами он взял с собою; в назначенный день он возвратится в дом свой”.

²¹ Она увлекала его множеством привычных ей слов, льстивою речью своею она соблазнила его.

²² Он тотчас следует за нею, как вол идет на заклание, и как в цепях (ведут) к наказанию безразсудного,

²³ Доколе стрела не разрежет печени его; как птичка спешит в силки и не знает, что на погибель ее.

²⁴ Теперь, дети, послушайте меня, и внимайте словам уст моих.

²⁵ Да не уклоняется сердце твое на пути ее, не блуждай по стезям ее;

²⁶ Потому что многих повергла она умерщвленными, и многочисленны все (те, кто) убит ею:

²⁷ Дом ее - пути в преисподнюю, нисходящие в обиталище смерти.