Библия в переводе Мартина Лютера (Martin Luther) на немецкий язык - Unrevidierte Lutherbibel
(1545)

Die Sprüche Salomos

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet,

² so bist du verknüpft mit der Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.

³ So tu doch, mein Kind, also und errette dich; denn du bist deinem Nächsten in die Hände kommen; eile, dränge und treibe deinen Nächsten!

⁴ Laß deine Augen nicht schlafen noch deine Augenlider schlummern!

⁵ Errette dich wie ein Reh von der Hand und wie ein Vogel aus der Hand des Voglers.

⁶ Gehe hin zur Ameise, du Fauler, siehe ihre Weise an und lerne!

⁷ Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch Herrn hat,

⁸ bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte.

⁹ Wie lange, liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

¹⁰ Ja, schlaf noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,

¹¹ so wird dich die Armut übereilen wie ein Fußgänger und der Mangel wie ein gewappneter Mann.

¹² Ein loser Mensch, ein schädlicher Mann, gehet mit verkehrtem Munde,

¹³ winket mit Augen, deutet mit Füßen, zeiget mit Fingern,

¹⁴ trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.

¹⁵ Darum wird ihm plötzlich sein Unfall kommen und wird schnell zerbrochen werden, daß keine Hilfe da sein wird.

¹⁶ Diese sechs Stücke hasset der HErr, und am siebenten hat er einen Greuel:

¹⁷ hohe Augen, falsche Zungen, Hände, die unschuldig Blut vergießen;

¹⁸ Herz, das mit bösen Tücken umgehet; Füße, die behende sind, Schaden zu tun;

¹⁹ falscher Zeuge, der frech Lügen redet, und der Hader zwischen Brüdern anrichtet.

²⁰ Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter!

²¹ Binde sie zusammen auf dein Herz allewege und hänge sie an deinen Hals:

²² wenn du gehest, daß sie dich geleiten; wenn du dich legest, daß sie dich bewahren; wenn du aufwachest, daß sie dein Gespräch seien.

²³ Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht; und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens,

²⁴ auf daß du bewahret werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.

²⁵ Laß dich ihre Schöne nicht gelüsten in deinem Herzen und verfahe dich nicht an ihren Augenlidern.

²⁶ Denn eine Hure bringet einen ums Brot; aber ein Eheweib fähet das edle Leben.

²⁷ Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, daß seine Kleider nicht brennen?

²⁸ Wie sollte jemand auf Kohlen gehen, daß seine Füße nicht verbrannt würden?

²⁹ Also gehet es, wer zu seines Nächsten Weib gehet; es bleibt keiner ungestraft, der sie berühret.

³⁰ Es ist einem Diebe nicht so große Schmach, ob er stiehlt, seine Seele zu sättigen, weil ihn hungert.

³¹ Und ob er begriffen wird, gibt er's siebenfältig wieder und legt dar alles Gut in seinem Hause.

³² Aber der mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr, der bringet sein Leben ins Verderben.

³³ Dazu trifft ihn Plage und Schande, und seine Schande wird nicht ausgetilget.

³⁴ Denn der Grimm des Mannes eifert und schonet nicht zur Zeit der Rache

³⁵ und siehet keine Person an, die da versöhne, und nimmt's nicht an, ob du viel schenken wolltest.