Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Мишлей (Притчи)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мишлей ► И это притчи Шеломо (25-31)

¹ Слова Агура, сына Йакэ. Ноша. Речение мужа к Итиэйлу и Ухалу.

² Ведь я невежда между людьми, и нет у меня разума человеческого.

³ И не научился я мудрости; и познания Святого (не) имею.

⁴ Кто взошел на небо и снизошел, кто собрал ветер пригоршнями своими, кто завязал воды в одежду; кто поставил все пределы земли? как имя его и как имя сына его, знаешь ли?

⁵ Всякое слово Элохим чисто; Он - щит уповающим на Него.

⁶ Не прибавляй к словам Его, а то Он накажет тебя; и ты окажешься лжецом.

⁷ (О) двух (вещах) я прошу тебя; не откажи мне прежде, нежели умру,

⁸ Суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне; питай меня хлебом насущным.

⁹ Дабы я не пресытился, не отрицал, и не сказал: “кто Йегова?”, и дабы, обеднев, я не воровал и не осквернял имени Элохим моего.

¹⁰ Не клевещи на раба пред господином его, дабы он не проклял тебя, и ты провинишься.

¹¹ (О) род, проклинающий отца своего и не благословляющий матери своей!

¹² Род, чистый в глазах своих, но не омытый от нечистот своих!

¹³ Род! Как высокомерны глаза его и (как) подняты веки его!

¹⁴ Род, чьи зубы - мечи, и чьи челюсти - ножи, чтобы пожирать (всех) бедных земли, (всех) нищих среди людей.

¹⁵ У пиявки две дочери: “давай” (и) “давай!” Трое ненасытимых, (и) четверо не скажут: “хватит”!

¹⁶ Преисподняя, бесплодная утроба, (и) земля не насыщается водою; а огонь не говорит: “хватит”!

¹⁷ Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери, - выклюют его вороны дольные и сожрут его птенцы орлов!

¹⁸ Три (вещи) сокрыты для меня, а четырех не знаю.

¹⁹ Путь орла на небе, путь змея на скале, путь корабля среди моря и путь мужчины у отроковицы.

²⁰ Таков путь жены прелюбодейной: поела, обтерла рот свой, и говорит: “не сделала я худого”.

²¹ Под (от) тремя трясется земля, четырех она не может носить:

²² Раба, когда он делается царем, и негодяя, когда он досыта ест хлеб.

²³ Ненавистную (женщину), вышедшую замуж, и рабыню, наследующую госпоже своей.

²⁴ Четверо, малейшие на земле, но они умудренные мудрецы:

²⁵ Муравьи - народ немощный, а заготовляют летом хлеб свой.

²⁶ Даманы - народ слабый, но ставят на утесе дом свой.

²⁷ Нет царя у саранчи, но выступает вся она стройно.

²⁸ Паука поймаешь руками, а он в палатах царских.

²⁹ Трое шагают важно, а четверо шествуют плавно.

³⁰ Лев сильнее (всех) зверей, и не отступает ни перед кем.

³¹ Сокол, горный козел (вожак стада), и царь (также) не преодолимый.

³² Если ты сглупил в заносчивости или слукавил - рука - ко рту.

³³ Ибо давление молока производит масло, и давление носа производит кровь, давление же гнева производит ссору.