Библия в переводе Мартина Лютера (Martin Luther) на немецкий язык - Unrevidierte Lutherbibel
(1545)

Die Sprüche Salomos

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißest nicht, was heute sich begeben mag.

² Laß dich einen andern loben und nicht deinen Mund, einen Fremden und nicht deine eigenen Lippen.

³ Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.

⁴ Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; und wer kann vor dem Neid bestehen?

⁵ Öffentliche Strafe ist besser denn heimliche Liebe.

⁶ Die Schläge des Liebhabers meinen's recht gut; aber das Küssen des Hassers ist ein Gewäsch.

⁷ Eine volle Seele zertritt wohl Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittre süß.

⁸ Wie ein Vogel ist, der aus seinem Nest weicht, also ist, der von seiner Stätte weicht.

⁹ Das Herz freuet sich der Salbe und Räuchwerk; aber ein Freund ist lieblich um Rats willen der Seele.

¹⁰ Deinen Freund und deines Vaters Freund verlaß nicht. Und gehe nicht ins Haus deines Bruders, wenn dir's übel gehet; denn ein Nachbar ist besser in der Nähe weder ein Bruder in der Ferne.

¹¹ Sei weise, mein Sohn, so freuet sich mein Herz, so will ich antworten dem, der mich schmähet.

¹² Ein Witziger siehet das Unglück und verbirgt sich; aber die Albernen gehen durch und leiden Schaden.

¹³ Nimm dem sein Kleid der für einen andern Bürge wird, und pfände ihn um der Fremden willen.

¹⁴ Wer seinen Nächsten mit lauter Stimme segnet und früh aufstehet, das wird ihm für einen Fluch geredet.

¹⁵ Ein zänkisch Weib und stetiges Triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.

¹⁶ Wer sie aufhält, der hält den Wind und will das Öl mit der Hand fassen.

¹⁷ Ein Messer wetzt das andere und ein Mann den andern.

¹⁸ Wer seinen Feigenbaum bewahret, der isset Früchte davon; und wer seinen Herrn bewahret, wird geehret.

¹⁹ Wie der Schemen im Wasser ist gegen das Angesicht, also ist eines Menschen Herz gegen den andern.

²⁰ Hölle und Verderbnis werden nimmer voll, und der Menschen Augen sind auch unsättig.

²¹ Ein Mann wird durch den Mund des Lobers bewähret wie das Silber im Tiegel und das Gold im Ofen.

²² Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpfel wie Grütze, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm.

²³ Auf deine Schafe hab acht und nimm dich deiner Herde an;

²⁴ denn Gut währet nicht ewiglich, und die Krone währet nicht für und für.

²⁵ Das Heu ist aufgegangen und ist da das Gras, und wird Kraut auf den Bergen gesammelt.

²⁶ Die Lämmer kleiden dich, und die Böcke geben dir das Ackergeld.

²⁷ Du hast Ziegenmilch genug zur Speise deines Hauses und zur Nahrung deiner Dirnen.