Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Мишлей (Притчи)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мишлей ► И это притчи Шеломо (25-31)

¹ Как снег летом и как дождь во время жатвы, так не пристала глупому честь.

² Как птице порхать, как воробью летать, так незаслуженное проклятие не сбудется.

³ Бич - для коня, узда - для осла, а розга - для спины глупых.

⁴ Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему.

⁵ Отвечай глупому по глупости его, а то он будет мудр в глазах своих.

⁶ Подсекает себе ноги, пьет досаду, кто дает словесное поручение глупцу.

⁷ Болтаются бедра у хромого, а притча - в устах глупых.

⁸ Как привязывающий камень к праще, так (тот) кто воздает глупому честь.

⁹ Колючка, попавшаяся в руки пьяного, - притча в устах глупцов.

¹⁰ Всесилен Творец вселенной: Он и обуздывает глупого, обуздывает и (всякого) прохожего.

¹¹ Как пес возвращается на блевотину свою, (так) глупый повторяет глупость свою.

¹² Видал ли ты человека, мудрого в глазах своих? У глупого больше надежды, чем у него.

¹³ Ленивец говорит: “Лев на дороге! Лев среди площадей!”

¹⁴ Дверь поворачивается в петле своей, - а ленивец на постели своей.

¹⁵ Опустил ленивец руку свою в чашу, и ему тяжело донести ее до рта своего.

¹⁶ Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно.

¹⁷ Хватает пса за уши (тот), кто, проходя мимо, раздражается (вмешивается) при ссоре не своей.

¹⁸ Как притворящийся помешанным, который мечет огонь, стрелы и смерть,

¹⁹ Так человек, который обманывает ближнего своего и говорит: “Ведь я шучу”.

²⁰ Без дров угасает огонь, а без наушника прекратится раздор.

²¹ Уголь - для жару, и дрова - для огня, и человек сварливый - для разжигания ссоры.

²² Слова наушника пронзительны, и (они) нисходят в глубину чрева.

²³ Нечистое серебро, наложенное на глиняный (сосуд), - пламенные уста и злое сердце.

²⁴ Устами своими притворяется враг, а в душе своей замышляет он коварство.

²⁵ Когда он делает нежным голос свой, не верь ему, потому что семь мерзостей в сердце его.

²⁶ (Чья) ненависть прикроется лестью - откроется злоба его всенародно.

²⁷ (Кто) роет яму, в нее упадет; а (кто) катит камень, к тому (он) воротится.

²⁸ Лживый язык ненавидит сокрушаемых им, и льстивые уста делают (подготавливают) падение.