ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Мишлей (притчи)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мишлей 25

¹ И это - притчи Шеломо, которые списали мужи Хизкии, царя Иеуды:

² Слава Б-жия - таить дело, а слава царей - исследовать дело.

³ Вышина небес, и глубина земли, и сердца царей непостижимы.

⁴ Отдели примеси от серебра, и выйдет у плавильщика сосуд:

⁵ Удали нечестивого от царя, и престол его утвердится правдою.

⁶ Не красуйся перед царем и на место великих не становись,

⁷ Ибо лучше пусть скажут тебе: "Поднимись сюда!", чем если унизят тебя пред знатным, которого видели глаза твои.

⁸ Не вступай в спор поспешно, ибо что сделаешь впоследствии, когда пристыдит тебя противник твой?

⁹ Свой спор веди с противником твоим, но тайны другого не открывай,

¹⁰ Не то осудит тебя слушающий, и бесчестие твое не отойдет (от тебя).

¹¹ Золотые яблоки с серебряными украшениями - слово, сказанное разумно.

¹² Золотое кольцо и ожерелье из чистого золота - мудрый обличитель для внимательного уха.

¹³ Как прохлада от снега в день жатвы, так верный посол для пославших его: он доставляет душе господина своего отраду.

¹⁴ Тучи и ветер, а дождя нет - человек, хвастающий ложным даром.

¹⁵ Долготерпением склоняется (к милости) властелин, и мягкий язык переломит кость.

¹⁶ Нашел ты мед? Ешь, сколько тебе потребно, не то пресытишься им и изблюешь его.

¹⁷ Удерживай ногу твою от дома ближнего твоего, не то он пресытится тобою и возненавидит тебя.

¹⁸ Дубинка и меч и острая стрела - человек, произносящий против ближнего своего ложное свидетельство.

¹⁹ Сломанный зуб и вывихнутая нога - опора неверного в день бедствия.

²⁰ Что снимающий с себя одежду в холодный день, что уксус для щелочей, то поющий песни для печального сердца.

²¹ Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напои его водою;

²² Ибо горящие угли собираешь ты на голову его, и Г-сподь воздаст тебе.

²³ Северный ветер несет дождь, а речь клеветника - хмурные лица.

²⁴ Лучше жить на углу кровли, нежели со сварливою женою в одном доме.

²⁵ (Что) холодная вода для истомленной (жаждой) души - то добрая весть из дальней страны.

²⁶ Загрязненный родник и испорченный источник - праведный, падающий пред нечестивым.

²⁷ Есть меду много нехорошо, а исследование славы (праведников) - слава.

²⁸ Город разрушенный, без стены, - человек, не владеющий духом своим.