Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Мишлей (Притчи)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мишлей ► Лучше (17-24)

¹ Не завидуй злым людям и не желай быть с ними.

² Ибо о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их.

³ Мудростью устрояется дом и разумом утверждается,

⁴ А при знании покои наполнятся всяким достоянием, драгоценным и приятным.

⁵ Муж мудрый - в силе, и человек разумный укрепляет мощь (свою),

⁶ Ибо обдуманно будешь вести войну свою, и помощь - в силе советника.

⁷ Высоки для глупого знания, не открывает он рта своего в воротах.

⁸ Кто замышляет творить зло, того называют злоумышленником.

⁹ Помысел глупости - грех, и кощунствующий - мерзость для человека (людей),

¹⁰ Если ты оказался слабым в день бедствия, сила твоя скудна.

¹¹ Спасай взятых на смерть, и неужели воздержишься (избавить) обреченных на убиение?

¹² Если скажешь: “Вот, мы не знали этого”, то ведь Испытующий сердца знает, и Хранитель души твоей знает, и Он воздаст человеку по делам его.

¹³ Ешь, сын мой, мед, ибо он хорош, и соты, сладкие для гортани твоей.

¹⁴ Таково познание мудрости для души твоей: если ты нашел (ее), то есть будущность, и надежда твоя не пропадет.

¹⁵ Не подбирайся, нечестивый, к жилищу праведника, не разоряй места отдыха его,

¹⁶ Ибо семь раз упадет праведный, но встанет; а нечестивые впадут в беду.

¹⁷ При падении врага твоего не радуйся, и, если споткнется он, да не возликует сердце твое,

¹⁸ А то увидит Йегова, и не угодно будет в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой.

¹⁹ Не негодуй на злодеев, не завидуй нечестивым,

²⁰ Ибо нет будущности злому, - светильник нечестивых угаснет.

²¹ Бойся Йегову, сын мой, - и царя, с изменниками не общайся,

²² Ибо внезапно придет погибель от них; и беду от них обоих кто предузнает?

²³ И эти (притчи принадлежат) мудрым: лицеприятствовать на суде нехорошо.

²⁴ Кто говорит нечестивому: “Ты прав”, того будут проклинать народы, того будут клясть племена.

²⁵ А обличающие - к ним благоволение, и придет на них доброе благословение.

²⁶ В уста целует, кто отвечает словами верными.

²⁷ Соверши дела твои вне дома и приготовь их на поле, затем и устрой дом твой.

²⁸ Не будь лжесвидетелем на ближнего своего и не обманывай устами своими.

²⁹ Не скажи: “Как он поступил со мною, так поступлю и я с ним, воздам человеку по делам его”.

³⁰ Проходил я мимо поля мужа ленивого и мимо виноградника человека безрассудного:

³¹ И вот, зарос он весь крапивою, покрылась поверхность его бурьяном, и каменная ограда его обрушилась.

³² И посмотрел я, обратил сердце мое, поглядел - получил урок:

³³ Немного поспать, немного подремать, немного сложа руки, полежать, -

³⁴ И придет, как ходок, бедность твоя, и нужда твоя, как муж с оружием.