Библия в переводе Мартина Лютера (Martin Luther) на немецкий язык - Unrevidierte Lutherbibel
(1545)

Die Sprüche Salomos

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Es ist ein trockner Bissen, daran man sich genügen läßt, besser denn ein Haus voll Geschlachtetes mit Hader.

² Ein kluger Knecht wird herrschen über unfleißige Erben und wird unter den Brüdern das Erbe austeilen.

³ Wie das Feuer Silber und der Ofen Gold, also prüfet der HErr die Herzen.

⁴ Ein Böser achtet auf böse Mäuler, und ein Falscher gehorcht gerne schädlichen Zungen.

⁵ Wer des Dürftigen spottet, der höhnet desselben Schöpfer; und wer sich seines Unfalls freuet, wird nicht ungestraft bleiben.

⁶ Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.

⁷ Es stehet einem Narren nicht wohl an, von hohen Dingen reden, viel weniger einem Fürsten, daß er gerne lüget.

⁸ Wer zu schenken hat, dem ist's wie ein Edelstein; wo er sich hinkehret, ist er klug geachtet.

⁹ Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Fürsten uneins.

¹⁰ Schelten schreckt mehr an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.

¹¹ Ein bitterer Mensch trachtet Schaden zu tun; aber es wird ein grausamer Engel über ihn kommen.

¹² Es ist besser, einem Bären begegnen, dem die Jungen geraubet sind, denn einem Narren in seiner Narrheit.

¹³ Wer Gutes mit Bösem vergilt, von des Hause wird Böses nicht lassen.

¹⁴ Wer Hader anfähet, ist gleich, als der dem Wasser den Damm aufreißt. Laß du vom Hader, ehe du drein gemenget wirst.

¹⁵ Wer den Gottlosen recht spricht und den Gerechten verdammet, die sind beide dem HErrn ein Greuel.

¹⁶ Was soll dem Narren Geld in der Hand, Weisheit zu kaufen, so er doch ein Narr ist?

¹⁷ Ein Freund liebet allezeit, und ein Bruder wird in der Not erfunden.

¹⁸ Es ist ein Narr, der an die Hand gelobet und Bürge wird für seinen Nächsten.

¹⁹ Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Tür hoch macht, ringet nach Unglück.

²⁰ Ein verkehrt Herz findet nichts Gutes, und der verkehrter Zunge ist, wird in Unglück fallen.

²¹ Wer einen Narren zeuget, der hat Grämen, und eines Narren Vater hat keine Freude.

²² Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebeine.

²³ Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.

²⁴ Ein Verständiger gebärdet weislich; ein Narr wirft die Augen hin und her.

²⁵ Ein närrischer Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis seiner Mutter, die ihn geboren hat.

²⁶ Es ist nicht gut, daß man den Gerechten schindet, den Fürsten zu schlagen, der recht regieret.

²⁷ Ein Vernünftiger mäßiget seine Rede, und ein verständiger Mann ist eine teure Seele.

²⁸ Ein Narr, wenn er schwiege, würde auch weise gerechnet und verständig, wenn er das Maul hielte.