Библия в переводе Мартина Лютера (Martin Luther) на немецкий язык - Unrevidierte Lutherbibel
(1545)

Die Sprüche Salomos

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Eine linde Antwort stillet den Zorn; aber ein hart Wort richtet Grimm an.

² Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speiet eitel Narrheit.

³ Die Augen des HErrn schauen an allen Orten beide, die Bösen und Frommen.

⁴ Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhaftige macht Her

⁵ Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.

⁶ In des Gerechten Hause ist Guts genug aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben.

⁷ Der Weisen Mund streuet guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht also.

⁸ Der Gottlosen Opfer ist dem HErrn ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.

⁹ Des Gottlosen Weg ist dem HErrn ein Greuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, der wird geliebet.

¹⁰ Das ist eine böse Zucht, den Weg verlassen; und wer die Strafe hasset, der muß sterben.

¹¹ Hölle und Verderbnis ist vor dem HErrn; wie viel mehr der Menschen Herzen!

¹² Der Spötter liebt nicht, der ihn straft, und gehet nicht zu den Weisen.

¹³ Ein fröhlich Herz macht ein fröhlich Angesicht; aber wenn das Herz bekümmert ist, so fällt auch der Mut.

¹⁴ Ein kluges Herz handelt bedächtiglich; aber die kühnen Narren regieren närrisch.

¹⁵ Ein Betrübter hat nimmer keinen guten Tag; aber ein guter Mut ist ein täglich Wohlleben.

¹⁶ Es ist besser ein wenig mit der Furcht des HErrn denn großer Schatz, darin Unruhe ist.

¹⁷ Es ist besser ein Gericht Kraut mit Liebe denn ein gemästeter Ochse mit Haß.

¹⁸ Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillet den Zank.

¹⁹ Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg der Frommen ist wohl gebahnet.

²⁰ Ein weiser Sohn erfreuet den Vater; und ein närrischer Mensch ist seiner Mutter Schande.

²¹ Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege.

²² Die Anschläge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie.

²³ Es ist einem eine Freude, wo man ihm richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.

²⁴ Der Weg des Lebens gehet überwärts klug zu machen, auf daß man meide die Hölle unterwärts.

²⁵ Der HErr wird das Haus der Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwen bestätigen.

²⁶ Die Anschläge des Argen sind dem HErrn ein Greuel; aber tröstlich reden die Reinen.

²⁷ Der Geizige verstöret sein eigen Haus; wer aber Geschenk hasset, der wird leben.

²⁸ Das Herz des Gerechten dichtet, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumet Böses.

²⁹ Der HErr ist ferne von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhöret er.

³⁰ Freundlicher Anblick erfreuet das Herz; ein gut Gerücht macht das Gebeine fett.

³¹ Das Ohr, das da höret die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.

³² Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber Strafe höret, der wird klug.

³³ Die Furcht des HErrn ist Zucht zur Weisheit; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.