Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга приказок Соломонових

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Мудра жінка будує свій дім, а безумна своєю рукою руйнує його.

² Хто ходить в простоті своїй, боїться той Господа, а в кого дороги криві, той погорджує Ним.

³ На устах безумця галузка пихи, а губи премудрих їх стережуть.

⁴ Де немає биків, там ясла порожні, а щедрість врожаю у силі вола.

⁵ Свідок правдивий не лже, а свідок брехливий говорить неправду.

⁶ Насмішник шукає премудрости, та надаремно, пізнання легке для розумного.

⁷ Ходи здалека від людини безумної, і від того, в кого мудрих уст ти не бачив.

⁸ Мудрість розумного то розуміння дороги своєї, а глупота дурних то омана.

⁹ Нерозумні сміються з гріха, а між праведними уподобання.

¹⁰ Серце знає гіркоту своєї душі, і в радість його не втручається інший.

¹¹ Буде вигублений дім безбожних, а намет безневинних розквітне.

¹² Буває, дорога людині здається простою, та кінець її стежка до смерти.

¹³ Також іноді і від сміху болить серце, і закінчення радости смуток.

¹⁴ Хто підступного серця, насититься той із доріг своїх, а добра людина із чинів своїх.

¹⁵ Вірить безглуздий в кожнісіньке слово, а мудрий зважає на кроки свої.

¹⁶ Мудрий боїться й від злого вступає, нерозумний же гнівається та сміливий.

¹⁷ Скорий на гнів учиняє глупоту, а людина лукава зненавиджена.

¹⁸ Нерозумні глупоту вспадковують, а мудрі знанням коронуються.

¹⁹ Поклоняться злі перед добрими, а безбожники при брамах праведного.

²⁰ Убогий зненавиджений навіть ближнім своїм, а в багатого друзі численні.

²¹ Хто погорджує ближнім своїм, той грішить, а ласкавий до вбогих блаженний.

²² Чи ж не блудять, хто оре лихе? А милість та правда для тих, хто оре добро.

²³ Кожна праця приносить достаток, але праця уст в недостаток веде.

²⁴ Корона премудрих їхня мудрість, а вінець нерозумних глупота.

²⁵ Свідок правдивий визволює душі, а свідок обманливий брехні торочить.

²⁶ У Господньому страхові сильна надія, і Він пристановище дітям Своїм.

²⁷ Страх Господній криниця життя, щоб віддалятися від пасток смерти.

²⁸ У численності люду величність царя, а в браку народу погибіль володаря.

²⁹ Терпеливий у гніві багаторозумний, а гнівливий вчиняє глупоту.

³⁰ Лагідне серце життя то для тіла, а заздрість гнилизна костей.

³¹ Хто тисне нужденного, той ображає свого Творця, а хто милостивий до вбогого, той поважає Його.

³² Безбожний у зло своє падає, а праведний повний надії й при смерті своїй.

³³ Мудрість має спочинок у серці розумного, а що в нутрі безумних, те виявиться.

³⁴ Праведність люд підіймає, а беззаконня то сором народів.

³⁵ Ласка царева рабові розумному, гнів же його проти того, хто соромить його.