Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Мишлей (Притчи)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мишлей ► Премудрость (9-16)

¹ Мудрая жена устраивает дом свой, а глупая разрушает его своими руками,

² Ходит прямой (стезей) боящийся Йегову, но крив путями пренебрегающий Им.

³ Во рту у глупого - бич гордыни, но уста мудрых берегут их.

⁴ Где нет быков, (там) ясли чисты; но много прибытка от силы вола.

⁵ Верный свидетель не солжет, а свидетель ложный наговорит лжи.

⁶ Кощунствующий ищет мудрости - и нет, а для разумного знание легко.

⁷ Удались от человека глупого, ибо не найдешь разумных уст.

⁸ Мудрость разумного - знание пути своего, безрассудство же глупцов - (путь) обмана.

⁹ Глупые искупят (за деньги) вину, а посреди благочестивых - благоволение.

¹⁰ Сердце знает свою горечь, и в радость его не вмешается чужой.

¹¹ Дом нечестивых рухнет, а шатер праведных процветет.

¹² Есть путь, который (кажется) прям пред человеком, но конец его - пути смерти.

¹³ И при смехе болит сердце, и конец самой радости - печаль.

¹⁴ От путей своих насытится развращенный сердцем: и (сторонится) от него человек добрый.

¹⁵ Простак верит всякому слову, благоразумный же обдумывает шаг свой.

¹⁶ Мудрый опасается и избегает зла, а глупый гневлив и самонадеян.

¹⁷ Вспыльчивый совершает глупость, а злоумышленник ненавистен.

¹⁸ Простаки получают в удел глупость, а благоразумные увенчаются знанием.

¹⁹ Преклонятся злые пред добрыми, и нечестивые - у ворот праведника.

²⁰ И ближнему своему ненавистен бедный, но приятелей богатого - много.

²¹ Презирающий ближнего своего грешник, милосердный же к бедным - тот блажен.

²² Разве не заблуждаются злоумышленники? Но милость и истина у благомыслящих.

²³ (От) всякого труда будет прибыль, но (от) слова (из) уст (пустословия) лишь ущерб.

²⁴ Венец мудрых - богатство их, глупость безрассудных - (только) глупость.

²⁵ Спасает души правдивый свидетель, а коварный изрекает ложь.

²⁶ В страхе пред Йеговой - крепкая опора, и сынам Своим Он будет прибежищем.

²⁷ Страх пред Йеговой - источник жизни, дабы удалиться от сетей смерти.

²⁸ Во множестве народа - величие царя, а при малолюдстве народа - гибель владыки.

²⁹ Долготерпеливый велик разумом, а вспыльчивый выказывает глупость.

³⁰ Жизнь для тела - кроткое сердце, а гниль костей - зависть.

³¹ Угнетающий бедного хулит Творца его, чтет же Его милующий нуждающегося.

³² Во зле своем повергнут будет нечестивый, а праведный (и) при смерти своей имеет надежду.

³³ В сердце разумного почиет мудрость, а среди глупых она бичуется.

³⁴ Праведность возвышает народ, а позор племен - порочность.

³⁵ Благоволение царя - к рабу разумному, а гнев его - к позорному.