Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга приказок Соломонових

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Хто любить навчання, той любить пізнання, а хто докір ненавидить, той нерозумний.

² Добрий від Господа має вподобання, а людину злих замірів осудить Господь.

³ Не зміцниться людина безбожністю, корінь же праведних не захитається.

⁴ Жінка чеснотна корона для чоловіка свого, а засоромлююча мов та гниль в його костях.

⁵ Думки праведних право, підступні заміри безбожних омана.

⁶ Безбожних слова чатування на кров, а уста невинних урятовують їх.

⁷ Перевернути безбожних і вже їх нема, а дім праведних буде стояти.

⁸ Хвалять людину за розум її, а кривосердий стає на погорду.

⁹ Ліпше простий, але роботящий на себе, від того, хто поважним себе видає, та хліба позбавлений.

¹⁰ Піклується праведний життям худоби своєї, а серце безбожних жорстоке.

¹¹ Хто оброблює землю свою, той хлібом насичується, хто ж за марницею гониться, той позбавлений розуму.

¹² Безбожний жадає ловити у сітку лихих, а в праведних корень приносить плоди.

¹³ Пастка злого в гріху його уст, а праведний з утиску вийде.

¹⁴ Людина насичується добром з плоду уст, і зроблене рук чоловіка до нього впаде.

¹⁵ Дорога безумця пряма в його очах, а мудрий послухає ради.

¹⁶ Нерозумного гнів пізнається відразу, розумний же мовчки ховає зневагу.

¹⁷ Хто правду говорить, той виявлює праведність, а свідок брехливий оману.

¹⁸ Дехто говорить, мов коле мечем, язик же премудрих то ліки.

¹⁹ Уста правдиві стоятимуть вічно, а брехливий язик лиш на хвилю.

²⁰ В серці тих, хто зло оре, омана, а радість у тих, хто дораджує мир.

²¹ Жодна кривда не трапиться праведному, а безбожні наповняться лихом.

²² Уста брехливі огида у Господа, а чинячі правду Його уподоба.

²³ Приховує мудра людина знання, а серце безумних глупоту викликує.

²⁴ Роботяща рука пануватиме, а лінива даниною стане.

²⁵ Туга на серці людини чавить її, добре ж слово її веселить.

²⁶ Праведний вивідає свою путь, а дорога безбожних зведе їх самих.

²⁷ Не буде ледачий пекти свого полову, а людина трудяща набуде маєток цінний.

²⁸ В путі праведности є життя, і на стежці її нема смерти.